Salud digital para la Tercera edad

Una visión de la futura atención geriátrica centrada en el hogar, impulsada por tecnologías y dispositivos digitales. Consta de una red de sensores conectados al cuerpo y otros distribuidos por el hogar que monitorean las condiciones de salud de los adultos mayores y transmiten estos datos a servidores en la nube mediante el internet. Luego, los datos se analizan mediante algoritmos de aprendizaje automático para coordinar con el cuidador remoto y con dispositivos terapéuticos portátiles autónomos para lograr una atención médica óptima.

Sus creadores sostienen que estas tecnologías no están aquí para reemplazar el toque humano, sino para ofrecer una sensación de alivio a los pacientes y ampliar el alcance de los cuidadores y mejorar su atención cuando no pueden estar físicamente presentes.

Leer más en: Digital health for aging populations

Una noche sin poder dormir

Me duelen los huesos, las articulaciones, los músculos, el cuerpo entero. Este desagradable duermevela producto de la fiebre y el malestar del dengue me agota aún más. Cierro los ojos y aparecen las formas blancas que se iluminan en mi mente, masas amorfas, enormes, como cuerpos de osos moviéndose lentamente en oleadas, pasan encima mío, me oprimen, cambian constantemente de formas, rostros sin ojos, personajes alados, a veces toman la forma de una montaña, otra veces de animales de fierro, esqueletos que avanzan marchando sobre mi cuerpo, sus patas puntiagudas como lanzas atraviesan mi cuerpo y lo fijan a la tierra , no puedo moverme. Encima de estas estructuras oníricas hay unos duendes que bailan, llevan flores en sus manos, se van alejando y se pierden en las fauces de un enorme animal que también quiere dormir como yo.

La oscuridad no es negra para mi, es un inmenso manto blanco que se ilumina cuando en esta oscuridad cierro los ojos intentando dormir.

Te de tías

Cuento ganador del concurso nacional de cuento corto organizado por la Sociedad de Cardiología

Las risas, la algarabía, el bullicio y la música de la reunión llegan hasta el segundo piso. Sonrío feliz pensando en la alegría y felicidad de Lía, mi esposa, charlando con sus amigas. Esperó tanto este día que se pasó toda la noche probando sus vestidos sin decidirse cuál de ellos iba a usar en la fiesta.

Después de la pandemia ha logrado reunir a todas las amigas a quienes conoció en forma virtual, me habló tanto de ellas que llegué a conocerlas y quedé muy asombrado por lo conmovedor e inquietante de sus vidas.

Mientras me acicalo para bajar a atenderlas pienso en lo que voy a decirles, aunque mi esposa me ha prohibido conversar con ellas y que esté lo menos posible en la sala.

 —Solamente sirve los tragos —me dijo—. Por algo es una reunión de mujeres. ¡Tú solo estás para atender!

Yo también estoy emocionado, me siento como un joven que va a asistir por primera a una fiesta de gente adulta en donde va a conocer mujeres hermosas y que todas se van a fijar en él. La emoción y la adrenalina de mis 30 años me embriaga y quiero volar, pero tengo que controlarla con la frialdad y serenidad de mis 65 años.

Bajo lentamente las escaleras con pasos suaves y silenciosos conteniendo la ansiedad de querer estar entre todas ellas. Mi esposa no tuvo reparos en reunir a sus amigas de toda condición social, hay damas de la aristocracia, mujeres del pueblo, campesinas, mujeres de la vida alegre y damas muy serias. Lo que me intriga y estoy ansioso de ver es si una campesina como Wan Putao o una mujer de pueblo como Teresa Raquín podrán armonizar con una aristócrata como Lady Chatterly o Ana Karenina y si la seriedad y formalidad de la Tía Tula congeniará con el libertinaje e indecencia de Naná.

Ingreso a la sala con una bandeja llena copas de champagne, con una sonrisa de oreja a oreja buscando el rostro de alguna de ellas para iniciar una conversación. Nadie me mira, nadie se fija en mí, es como si no existiera, solo soy un ente que sirve los tragos, mi esposa tampoco repara en mí, está ensimismada conversando con sus amigas. No quiero interrumpirla, está feliz y contenta como no la he visto en los dos años de pandemia. Los seis primeros meses no salió ni a la puerta y sus nervios estuvieron a punto de reventar. Su felicidad me da alegría y tranquilidad, yo también vuelvo a sonreír por esta felicidad compartida. Así que me dedico a llevarles los tragos y recoger las copas vacías.

—¿Una copa más?

Nadie me escucha, todas conversan entre ellas. De pronto estalla la carcajada espontánea de Naná burlándose del mohín que hizo Madame de Renal cuando la vio pasar por su lado.

—¡Te crees muy dama! Para justificar tu desliz andas diciendo  que Julien Sorel se aprovechó de ti porque eras tímida e ingenua. Julien despertó en ti esa sensualidad volcánica y arrasadora que tu marido no pudo despertar. Al final —continuó diciendo — no pudiste resistir al encanto del sexo, y dime ¿No sientes remordimiento que pueden condenar a muerte a tu querido Julien?.

Como respuesta Naná recibe la mirada furibunda de Madame de Renal, quien crispa sus dedos y las uñas le hacen herida en su palma. Quisiera tener el cuello de Naná entre sus manos y ahorcarla para que se calle.

—Pero tranquilízate —continuó Naná—, Mira, mi querida amiga Lady Chatterly..¡Si que tiene agallas!, Está pensando fugar con su amante. ¡Ay las cosas que sé…!

Se escuchan unas risas, varios… ¡No me digas!, unos… ¡Ohhhh!. de rostros sorprendidos. Lady Chatterly se sonroja y se lleva el abanico a  la cara. Mueve la cabeza a los costados con movimientos de negación y trata de salir del grupo.

—Me han contado —seguía atacando Naná —pero sin confirmar, que la vida aburrida e insípida que le daba su marido a mi estimada Theresa Raquín se ha vuelto briosa, apasionada y ardiente desde que conoció a Laurent.

Teresa voltea bruscamente la cabeza y la mira sorprendida, pensó que nadie sabía de su infidelidad.

—¡Naná! —Interrumpe mi esposa— ¡No seas tan cruel! Estamos aquí para congeniar y conversar como buenas amigas. Los problemas sentimentales hay que olvidarlos.

Para aliviar la tensión, Lía toma del brazo a Madame de Renal que ya empezaba a sentarse incómoda y se va al grupo de Lady Chatterly y Theresa Raquin que conversaban tranquilamente.

Naná es el centro de la fiesta, su sensualidad perturbadora y arribista la hace destacar por encima de todas.

—¡Musique de variété! Allez, les amis, dansons —pide a todo pulmón.

La música de variedades empieza a sonar, levanta los brazos y empieza a contornear sus caderas, todo el mundo aplaude.

—¡Vamos Chicas! ¡A bailar! ¡Muevan las caderas como les gusta a los hombres! ¡Aprendan a alocarlos como lo hago yo!

Se contornea, levanta los brazos, muestra los senos sensualmente. Ya el alcohol las ha liberado y han dejado de lado la rigidez y la elegancia de la aristocracia. Ana Karenina se levanta y pide una Mazurca, hacen dos filas, una frente a la otra, Madame Bovary se coloca unos bigotes y uso galones militares y le dice – Yo seré tu conde Vronski- Ana suspira recordando a su amante y unas lágrimas se deslizan por sus mejillas. Moldea su cuerpo y muestra la aristocracia seductora y devoradora con la que conquistó a Vronsky. La fiesta está en su furor, todas bailan, gritan, ríen y brindan. Lía aplaude y ríe como nunca antes lo ha hecho, dos años de pandemia sin poder divertirse, sin poder salir a bailar.

Tanta agitación y tanto baile las ha hecho entrar en calor, Lía sale a tomar un poco de aire con Madame de Renal y la tía Tula, quizás la mujeres más tranquilas y honorables de la reunión. Salen riéndose y se encuentran con Wan Putao ensimismada mirando las plantas decorativas del jardín.

—Yo nunca tuve un jardín—dice Wan Putao—, el escaso terreno que tenía en casa lo usábamos para sembrar boniatos y ese era nuestro único alimento para mí y para los cerdos que criaba. La revolución cultural china nos golpeó mucho, pero logré sobrevivir.

Madame de Renal se queda boquiabierta, no puede creer lo que escucha y se lleva las manos a la boca para tratar de apagar el grito de horror que le sale de sus entrañas, la Tía Tula la abraza fuertemente, Lía dejó de sonreír y también la abraza.

—¡Ya Wan—, le dijo Lía— olvídate del daño que te hicieron los japoneses, del Kuomintang y de la revolución cultural china! Estás en mi casa para divertirte.

La abrazan y pasan a la sala en todo es alboroto, canto, baile y brindis por doquier. Naná sigue bailando en medio de una ronda.  Wan Putao sonríe al ver a Naná  y le susurra al oído de Lia.

—Por mí también los hombres se han peleado. Me deseaban.

Lía abre la boca sorprendida por esa confesión.

—¡Wan Putao! Me tienes que contar todo.

Entre el bullicio y las carcajadas, Lía escucha unos sollozos y descubre a Theresa Raquín Llorando desconsoladamente

—¡Yo no lo quise matar! —afirmaba- ¡Yo no quise matar a Camille! ¡Laurent me obligó!

Madame Bovary, que ha escuchado el sollozo, se une al grupo meneando la cabeza y tomando su copa dice

—El amor, el amor, lo que hacemos en nombre del amor. A ti te pasa lo mismo que a muchas de nosotras. Nos casamos ilusionadas y nuestros maridos nos dan una vida aburrida e insípida que nuestro deseo e ilusión frustrado nos hace buscar amantes —levanta la copa, termina su trago y también entre sollozos, empieza su lamento —¡Rodolphe!..¡Rodolphe Buolanger! Porque me abandonaste el día que íbamos a fugar.

—Asi es queridas amigas —continúa Madame Bovary—, les cuento esto porque estoy desesperada llena de deudas por los lujos que me dí y mi angustia es tal que por momentos pienso en matarme…Por ahora ¡Que viva la vida!.. Vamos Teresa, solo nosotras sabemos que las muertes por amor son justificadas…Dichosa tú Tia Tula que rechazas el amor y así te alejas de sus desgracias… ¡Salud Lia!..¡Gracias por invitarnos!¡Nos has sacado de nuestro mundo fatuo y presuntuoso para ser libres y divertirnos sin tapujos.

Madame Bovary levanta la copa por encima de su cabeza y grita

—¡Por ellos aunque mal paguen!

Lia trata en todo momento de mantenerlas alegres pero el alcohol ya sacó del interior de estas mujeres el drama que las carcome, que las corroe. ¿Habrá alguna que sea feliz? Quizás la Tia Tula, pero se puede ser feliz sin amor. Todas se abrazan, se escuchan sollozos y risas. Entran a la sala Lía, Madame Bovary, Lady Chatterly Wan Putao, riendo y cantando abrazadas por la cintura. La Tía Tula se quedó atrás no quiso participar de la ronda. Todas cantan:

Frou frou, frou frou

Par son jupon la femme

Frou frou, frou frou /

De l’homme trouble l’âme.

Entre el alboroto pasan corriendo 2 niñas y en su carrera casi derriban a Adriana quien se apoyó instintivamente del brazo de Cathy Ames, ambas se quedan mirando y sonríen.

—¡Niñas tengan más cuidado! —Reclama Adriana.

Las dos frenan sus carreras Lolita se voltea y con una sonrisa sarcástica le contesta

—Señora Romana, ¡Ya no somos niñas!

Por el tono de la respuesta las 2 mujeres adultas comprenden lo que quieren decir estas niñas. La otra niña agrega

—Yo por ser niña blanca era muy deseada en Indochina, ahí dejé de ser niña. ¡Vamos Lolita!

La toma de la mano y suben al segundo piso corriendo. Tengo que hacerme a un lado rápidamente para que no me golpeen, quieren ver televisión, esta reunión de adultas las aburre.

Cathy Ames no dejaba de mirar a Adriana.

 —Eres muy hermosa Adriana —le dijo— Yo también fui prostituta, ahora soy dueña del burdel. Si te vienes conmigo a California podrías volverte rica.

Adriana se sonroja.

 —Yo no soy prostituta de burdel —le responde —. Yo escojo a mis clientes, soy amante antes que prostituta. Además, nunca dejaría Roma, tengo un amor que me espera. Aunque a él —empezó a sollozar—yo no le intereso.

—¡Ya chicas! –Grita Lady Chatterly. ¡Dejen de llorar! ¡Yo también tengo un amante por quien llorar! Una aristócrata como yo meterme con el guardabosque de mi marido ¡Pero así es el amor! ¡Vamos chicas! La vida es corta y hay que divertirnos. ¡Yo también pienso fugarme con Oliver!

 Vuelve la alegría, se olvidan las penas, brindan, ríen y bailan. Pasan del llanto a la risa tan fácilmente que te hace dudar de la sinceridad de esas lágrimas. Lady Chatterly abraza a Adriana y a Cathy Ames y juntas entran al salón.

Por más que he querido compenetrarme en la reunión ¡No puedo! Me das ganas de gritar ¡Soy el esposo de la anfitriona!, Me miran, pero no me ven, soy un ente que esta para servir los tragos. Me siento como Garabombo, el hombre invisible. Estoy ignorado como si no existiera, hasta mi esposa me ignora. Quisiera preguntarle a la Tia Tula porque rechazó tantas veces la propuesta de matrimonio de su cuñado. ¿Fue porque quiso ser leal a su hermana fallecida? o ¿Era incapaz de amar? Su cuñado le exigía el sororato pero ella no daba su brazo a torcer.  Dos polos opuestos con respecto al amor. Nana juega con los hombres a quienes no ama, solo los usa, no siente nada de amor y la Tia Tula no quiere amar a los hombres por la promesa que le hizo a su hermana antes de morir, el de cuidar a sus hijos. Todas aman, ¿Naná también? Quien sí creo que no ama a nadie es la fría, calculadora y asesina Cathy Ames. ¿Sabrán sus amigas que asesinó a sus padres quemándolos vivos? Creo que Lía es la única que sabe esto.

Cada vez la fiesta esta menos bulliciosa, la música más suave, ya nadie quiere música estridente. Las amigas han empezado a irse. Cada vez que ingreso a la sala hay menos gente, sencillamente se van, se esfuman sin despedirse. MI esposa pasa de un grupo a otro, por algo es la anfitriona, evita estar mucho tiempo con el grupo de las escandalosas que solo hablan de amor, sexo y de hombres. Prefiere conversar con las más tranquilas y pudorosas como la Tía Tula y Lady Chatterly. Ya no veo a Nana ni a Madame Bovary, la última vez que las vi estaban muy ebrias y, típico en mujeres, terminaron llorando. Me da gracia comprobar que durante toda la reunión no crucé palabras ni diálogo alguno con las amigas de mi esposa y, peor aún, ni con ella. Poco a poco las risas y la juerga se están apagando. Parece que ya se fueron todas, sigo lavando las copas, ya no escucho nada. Ingreso a la sala y mi esposa está tirada en el mueble como si nada hubiera pasado, leyendo “Rojo y Negro”. Me siento enfrente de ella, me mira y dice:

—Estoy muy cansada. Mañana me enteraré si condenan y matan a Julien Sorel.

Los cerditos de Navidad

Tenían prohibido jugar con esos cerditos, -Son mágicos- les decía, -Traen sus regalos de Navidad-. Me miraban incrédulos y me bombardeaban a preguntas que se las respondía alimentando sus fantasías.        -Esos cerditos se transforman en el regalo que Ustedes pidan para Navidad. Yo los alimento todos los días –¿Si pido una muñeca? – me preguntaba Pao, -Viene Santa Claus le tira los polvos mágicos y se trasforman en una muñeca. De niños me miraban con ojos de asombro y sorpresa. ¿Si Papi? que luego con el transcurrir de los años a medida que fueron creciendo pasó a ser incredulidad y luego a negación. ¡Mentira!… ¡Mentira! ¡Papa Noel no existe!

Cuando conocieron el valor del dinero se dieron cuenta que yo ahorraba un sol diario por cada uno de ellos en cada uno de los chanchitos, ellos los cargaban y sentían que engordaban por el peso que aumentaba a medida que pasaban los meses. En diciembre ya pesaban bastante y se les hacía dificil cargarlos.

A fin de año para Navidad, tenía 365 soles para cada uno que me servía para comprar los regalos. Sigo con esa costumbre, siempre tendré ahorrado dinero para los regalos.

Los panetones que terminaron como hormas de sombrero

Víctor se sentía feliz y orgulloso, estaba satisfecho con lo que había logrado. Tenía una próspera farmacia y su negocio iba muy bien. El personal que trabajaba con él era de confianza y podía apoyarse en ellos para seguir triunfando,  así que como se acercaba Navidad pensaba regalarles un panetón y una canasta de víveres.

Un día , cuando escuchó en la calle el pregón de -¡Panetones! ¡Panetones! 3 cajas por el valor de 2-, no lo pensó 2 veces ..-Vaya, dijo, esta oferta está buena-. Aún faltaba un mes para la Navidad pero quería aprovechar esta oferta y se compró seis cajas, cada una con seis panetones. Las guardó en un sitio seguro y no le dijo a nadie para evitar la tentación de comerlos antes de la Navidad.

Llegó el día esperado, el día del compartir navideño, Víctor orgulloso les dice que les va a regalar 2 panetones a cada uno. Todos contentos, los vivas y los hurras se escuchaban en la farmacia. Víctor ordenó a Percy, uno de sus empleados, que baje los panetones para distribuirlos y que corte dos unidades para comer y brindar por la Navidad. Trajeron el cuchillo. Percy contento abre un panetón, mete el cuchillo y… ¡Dioooooo! ¡Ta´bien duro! No podía cortarlo, Percy se quedó perplejo. ¡Que tan duro está! …No lo podía creer. Insistió una y otra vez. El panetón estada duro, compacto y sólido. El cuchillo no entraba. Abrieron otro.. igual…tres.. cuatro… cinco panetones y todos estaban duros y algunos hasta hongueados.-Mejor traigan un serrucho para cortarlos-sugirió Cholo, otro de sus empleados.  –Me han estafado- dijo Víctor- ¿Y ahora que hacemos con estos panetones?. –Véndalos como horma para sombrero- le dijo Jota, otro de sus trabajadores. -Las tejedoras de sombrero se los van a comprar.

Mi mascota ya no es un cachorro

Luna Gitana

¡Ya llegué! ¡Ya llegué! Anuncio emocionado mi entrada en el hogar. ¡Hola Hola! , responden mi esposa y mis hijos, mi mascota no aparece, ¡Que raro! ¿Y Luna? pregunto. Mi hija me señala con un dedo su ubicación. Tirada en el piso de la lavandería , durmiendo tendida boca arriba con las piernas abiertas y levantadas moviendo únicamente la cola, como diciendo –Ya te escuché, pero me da flojera levantarme.

Temprano en la mañana, se tira en el piso y nos mira desayunar. Una vez que nos levantamos empieza a ladrar y corre desesperada a la puerta de la cochera. Ladra exasperada para que la saquen a dar su paseo matutino y hacer sus necesidades en el parque. Aquí corre, percibe y huele los nuevos aromas de la tierra, los cachorros que la ven corren a jugar con ella, se alborotan alrededor suyo, ella los mira, los huele y los hace a un lado. ¡Ya no se junta con mocosos!

Le tiro un palo y corre a recogerlo, me lo trae y le gusta pelear conmigo para que se lo retire de la boca. A la tercera vez que le tiro el palo, ya no va, se pone a ladrar enojada para que yo vaya a recogerlo y lo traiga. Voy, lo traigo y  se lo pongo en la boca Nuevamente hacemos un reto de fuerzas, yo jaló hacia un lado y ella jala con sus dientes en sentido opuesto.

Mientras ella juguetea y husmea entre los arbustos del parque me pongo a revisar los mensajes en mi celular, se da cuenta y empieza a ladrar de cólera como diciendo ¡Ya deja el celular y hazme caso!

Cuando va a almorzar y ve su comida entreverada se pone a ladrar arrebatada. Mi esposa tiene que separarle los alimentos, las croquetas a un lado, los camotes y el pollo por otro lado, enseguida le da el primer bocado en su boca y luego ella sigue comiendo. En las noches mientras duerme si prendemos la luz emite un gruñido de cólera y tenemos que apagar la luz inmediatamente.

Una madrugada tocaron desesperadamente el timbre y la puerta de mi casa. Todos nos levantamos, ¡Que pasa! ¡Qué sucede! Una vecina buscaba un médico. Le dije que por la gravedad de lo que me contaba era preferible que llevaran a un hospital al paciente. ¿Y Luna? Tirada en su cama, boca arriba con las piernas abiertas y levantadas. ¡No me miren! ¡Yo no he escuchado nada!¡Déjenme dormir! Parecía decirnos.

Esta es Luna Gitana, mi mascota, un Golden Retreiver de 6 años y 45 kilos, que lo único que espanta a los que la conocen por primera vez es su ladrido, fuerte, intenso y ronco.

¿Cuanto oro se llevaron los españoles del Perú?

La Rebelión de Manco Inca

Año 1536, Manco Inca tiene sitiada la ciudad del Cuzco, Hernando Pizarro teme su muerte y la de todos los españoles que residían en la ciudad imperial, uno de los emisarios de los españoles, Rui Diaz busca un acuerdo con el emperador Inca. Durante la conversación Manco Inca le pregunta: “Dime Rui Diaz, si le concediera al Rey Español un gran tesoro ¿Retiraría él a todos los cristianos de esta tierra?, a lo que Rui Diaz respondió “¿Cuánto le darías?”. Manco Inca hizo traer gran cantidad de mazorcas de maíz y las hizo amontonar en el suelo. Cogió una de ese montón y dijo: “los cristianos apenas han encontrado el equivalente a esta mazorca de oro y plata que hay y lo que no habéis encontrado es tan grande como este montón del que he cogido una sola mazorca”

Tomado del libro de Kim MacQuarrie “Los últimos días de los Incas”

Los cirujanos ante la muerte.

Nuestro tiempo en este planeta comienza y termina con un latido cardíaco. Es la primera señal de vida en el vientre, y es el último órgano que deja de funcionar antes de morir. Cardiac Surgery.

Sentía las miradas frustradas de todos como un abrazo compasivo que empieza suavemente hasta llegar a apretarte tanto que no te deja respirar, te ahoga y te desespera. Quieren que de la orden de parar todo, esperan que diga. ..Ya basta, ya no podemos hacer nada ya murió…Pero no me atrevo. Miro el corazón latir lentamente, sin fuerza pese a todo el apoyo de drogas potentes y de la máquina corazón pulmón. Ya había salido de máquina, estaba latiendo solo con buena presión, estábamos felices con el resultado, una comunicación interventricular postinfarto miocardio es una complicación severa con muy alta mortalidad, pero no resistió. El corazón empezó a perder fuerza y tuvimos que conectarlo nuevamente a la máquina. ¡Desfribrílalo! ¡Masaje cardíaco! ¡Adrenalina! Nuestro optimismo se trastornó en angustia y frustración. Ya llevamos más de 2 horas dándole apoyo e intentando salir de la máquina corazón pulmón y no podemos, su corazón sigue latiendo, quiere vivir, pero sus latidos son demasiado débiles. Mientras le doy masaje cardíaco siento el aire gélido de la muerte a mi espalda, ¿es la muerte con su guadaña o el alma del paciente? Siento su brazo apoyado en mi hombro diciéndome “Ya basta Doctor, gracias por todo su esfuerzo por intentar salvarme. … ¡ya déjeme ir! Se me reflejan los rostros angustiados de los familiares… ¡Confío en Dios y en sus manos Doctor..! me decían,  ¡Dios donde estás!  El anestesiólogo, las perfusionista, la instrumentista, cirujano asistente y los residente me miran  a los ojos, siento la frustración en sus miradas, 10 horas de trabajo, 10 horas intentando salvar una vida.Yo solo miro los latidos débiles del corazón deseando que mi mirada le trasmite energía, calor, vida, que ocurra un milagro ..¿Milagro? Los cirujanos fríamente pensamos que los milagros solo ocurren en la biblia pero en ese instante creemos, queremos que ocurra, ¡Por favor corazón late más fuerte ¡No te abandones! La insensibilidad de la discusión en la junta médica entre cardiólogos y cirujanos, la frialdad de la decisión final, Si no se opera se muere, se vuelve sentimiento en este momento. ¿Porque entramos a operar estas cirugías de altísimo riesgo? Cirugías en las que si no se opera se muere y si se opera puede morir. Lo operamos porque aún tiene un chance.  Ustedes deben estar locos para entrar a operar estos pacientes, nos dijo una vez un cirujano de abdomen. Les gusta jugar a ser Dios…  Claro, si el paciente muere hicieron todo lo posible, y si vive se sienten dioses, salvan una vida .. ¡Gracias doctorcito! ¡Gracias, estaremos eternamente agradecidos! Los familiares a veces llegan hasta a besarnos las manos de agradecimiento, pero en este caso solo escucharé llanto desesperado de los hijos, de los familiares que aún sabiendo que se podía morir no aceptan su muerte. Doctor, ya tenemos mucho tiempo apoyándolo, la fibra cardiaca ya no da, no sale de máquina, su presión no sube de 40, las drogas cardiotónicas están al tope… Sigo sintiendo las miradas, esperan mi decisión…¡Yo no soy Dios para tomar esta decisión!.. pero se impone la cruda realidad, el frío razonamiento, ese cuerpo que aún está caliente y su corazón apenas late, ya no es viable. Inspiro profundamente y sentencio…¡Ya basta!, Hicimos todo lo posible, desconecten todo. El frío glacial de la muerte invade la sala, una enfermera reza entre murmullos y se persigna. El corazón lentamente se va apagando hasta que suena el pito final del monitor como grito triunfal de la muerte que nos venció.

A los cirujanos cardiovasculares que frecuentemente nos enfrentamos a estas angustias.

A fines de los años sesenta, el inglés se hablaba en las calles de Monsefú.

Éramos niños entre 8 a 10 años, hijos de campesinos, carpinteros, artesanos, comerciantes, gente del pueblo, que correteando por las calles de Monsefú íbamos cantando “ Old Mac Donald have a farm….” o hablando en Inglés repitiendo lo que aprendíamos en clase ¿What is your name? ¿How are you? ¿How old are you?, disputando quien sabía mejor el Padrenuestro en Inglés, otros compitiendo quien decía más rápido el trabalenguas “Peter Piper picked a peck of pickled pippers…” y si aparecía un burro decíamos en coro: That is  a donkey  y si era una vaca: That is a cow. En el recreo cuando se quería elegir quien iniciaba el juego recurríamos al “Eenie, meenie, miney, moe,……”. Al saltar soga, que se convirtió en nuestra diversión favorita, alegremente cantábamos “The old clock on the mantel says….. one o’clock, two o’clock, three o’clock, y así seguíamos saltando hasta perder.

En nuestra ruta diaria le gritábamos  “Cofee.. Cofee” a unos fortachones muchachos pescadores y ellos nos levantaban la mano sonriendo sin saber ellos que era la traducción al inglés de su apodo “Café”, lo que les molestaba mucho y buscaban bronca inmediata. En el salón vivíamos la dura competencia del Spelling (Deletrear). Se hacía un semicírculo alrededor del aula, el que estaba en primer lujar tenía que defender su posición a toda costa, no podía cometer ningún error deletreando  la palabra. HOME….Madre Gabriella le preguntaba a Ivan,  H – O- M- E, Good, aprobaba Sister Gabriella, y pasaba al siguiente alumno, FLOWER… F–L-O-U-R.. Mistake, Percy perdía su ubicación y empezaba a descender a veces hasta el décimo lugar si nadie de los siguientes alumnos se equivocaba. En los cumpleaños y fiestas familiares nuestros padres orgullosos llamaban a sus compadres y amistades para que escuchen a sus hijos hablar en inglés, “¿Cómo se dice Buenas Noches? ¿Cómo se dice tengo hambre?….¿Como se dice…….. y venían los interminables ¿Como se dice?.

Our father who art in Heaven hallowed by Thy name.. era nuestro Padre Nuestro, , In the name of then father and of the son and of the holly spirit era nuestra forma de persignarnos. “A your Adorable, B you’re so beautiful, C you are a cuty full of charm.. “ era nuestra canción para aprender el abecedario. En las inolvidables veladas de fin de año, después de cantar nuestro Himno Nacional, venía el “ O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command….” El himno de Canadá. Eran actuaciones memorables caracterizadas por la puntualidad en su inicio y la perfección en su ejecución. Wilmer Fenco se lucía con su melodiosa voz cantando “Edelwiess” y las chicas del ballet bailando el Minueto en Sol mayor de Johann S. Bach, niños artistas formados por Madre Concepta.

Éramos los alumnos de la escuela “Our Lady of Mercy”, que después cambió de nombre a “Nuestra Señora de la Misericordia”, fundada por la Congregación Canadiense de las Hermanas de la Misericordia de Terranova, Canadá, que llegó a Monsefú en el año 1960  y sin saber muy bien el castellano fundaron esta escuela. Los niños de esa epoca aprendimos el inglés como una segunda lengua. La llegada de la Congregación fue el mejor regalo que Monsefú ha tenido en su historia. Su trabajo produjo en Monsefú, lo que un amigo sociólogo me dijo, un salto en la evolución de la comunidad monsefuana. 

Estos son los recuerdos de una maravillosa infancia y de una extraordinaria educación primaria.

¡La Nube! ¿Que es eso?

Aun encuentro colegas que cuando les pregunto si conocen lo que es  la nube o lo que es un disco duro virtual  abren lo ojos entre asustados y avergonzados. No deberían sentirse así. También hay jóvenes millennials que la conocen, pero no saben usarla. Claro para ellos aprenderla a usar les tomará un minuto mientras que a nosotros los Baby Boomers nos tomará varias horas y muchísimas preguntas.

Otra características obsoleta y peligrosa de nuestra generación de Babyboomers  (mayores de 50 años) es tener toda nuestra producción intelectual (charlas, conferencias, presentaciones, fotos, videos, etc) en nuestra computadora, lap top o tablet… “..y si se quema el disco duro… y si te roban tu laptop..y si se malogra tu computadora” , sería una desgracia pues se puede perder años de trabajo intelectual.

“¡A mi no me va a pasar eso! me respondió un colega, “Yo la tengo almacenada en 10 unidades  USB “, otro me contestó “ Yo la tengo en un disco duro externo”. Igual , esas unidades físicas se van a malograr o se pueden perder durante el desplazamiento constante.

Les relato una experiencia para que entiendan lo que es la nube y el disco duro virtual: A fines del año 2019 me encontraba muy ocupado trabajando en mi computadora, dictaba 2 cursos en la universidad, tenía que preparar clases, exámenes, promedios, era fin de ciclo. Mi laptop empezó a fallar. Así que se la dí un sábado a un técnico para que me la arregle.”El lunes se la entrego Doctor” me dijo. Me la entregó .. ¡un mes después!.. ¿Creen que me desesperé? ¿Creen que se bloqueó mi trabajo? No. Mientras tanto prestaba la laptop de mis hijos, la del hospital o la de la universidad. Toda mi información estaba en la nube, en internet en mi disco duro virtual.

Más información: ¿Que es la nube? y ¿Qué es es un disco duro virtual?

Mi comida sabe a lejía

Por momentos sonriendo y en otros preocupados por la realidad actual yo le ayudaba a mi esposa a cocinar. Mientras pelaba las papas ella fijó su mirada en mis manos..¡Qué! le dije. ¿Las has lavado bien? me preguntó, ¿Las has dejado remojando en lejía? No… le contesté. Por favor vuelve a lavarlas y déjalas remojando unos minutos en lejía. Pero cariño, ya las lavé. ¡Por favor! ¡Vuelve a lavarlas y por ahí vuelve a lavar también los tomates, las yucas, las arvejas! Ya mi amor, le contesté. ¿Cuando entraste con las bolsas pisaste el felpudo que dejé remojando en lejía? Te cambiaste de zapatos?. Si mi amor..¿Botaste todas las bolsas plásticas del mercado? ¿Dejaste remojando las frutas y las verduras en lejía? Si mi lejía, perdón… si mi amor. Por favor pasa el trapo con lejía por donde has entrado.. Ya mamá. ..Cariño, me dice, estoy tan angustiada con este virus que por momentos no quiero respirar . Dime ¿y si el que cortó la carne no se puso mascarilla y estornudó encima? ¿Y si el que vendió el pollo es un asintomático? ¿Crees que debemos dejar remojando la carne en lejía? No se que hacer cariño, la obsesión y la paranoia se han apodera de mi cuando cocino. Yo la escuchaba mientras  feliz cortaba los limones para el cebiche y de pronto…¿Has dejado remojando los limones en lejía…el pescado y los langostinos también? La quedo mirando…. si mamá…pero para su tranquilidad ya con los limones partidos voy por tercera vez a lavarlos. Espero que no lea ese pseudo informe que está circulando en las redes que el cloro (lejía) daña al hígado, al riñón, sistema nervioso… porque de pronto deja de cocinar y nos encuentran muertos pero de hambre. ¿Tu que cocinaste mi amor?Le pregunto mientras  me acerco a las ollas levantando mi nariz y percibo un delicioso aroma.. Un rico estofado me dijo…..¡Y ya le echaste lejía!

¿Salir a correr?…..¡Pónganse a bailar!

Me sentía feliz y orgulloso haciendo 30 minutos de ejercicios en mi bicicleta elíptica y me ponía a pensar en mis amigos de Monsefú que salen a correr por la madrugada y que ahora encerrados en sus casas no pueden ejercitarse y están perdiendo físico. Las veces que nos reunimos en los Jueves del Pescadito, Arturo, Angelillo, Nino y Marquina hacen gala del buen físico que tienen y yo por supuesto que no me quedo atrás diciéndoles que yo nado un kilómetro los fines de semana. Sesentones haciendo alarde de su condición física.

Un día ante tanta insistencia de mi esposa la acompañé  en una de sus sesiones de baile. Hoy hay huayno me dijo. Yo amparado en mi buena condición física -nadar un kilómetro y correr en la bicicleta elíptica 30 minutos y terminar como si nada no es cualquier cosa –  me puse a bailar con ella. ¡Mi madre!.. a los 5 minutos estaba con la lengua afuera, me dolían los muslos, las pantorrillas, mi corazón se quería salir por la boca, sudaba profusamente tuve que parar no pude seguirla, apenas podía caminar ..  bailé solamente 15 minutos y ella bailó ¡una hora!.

Arturo, Nino, Angelillo y Marquina… ¡dejen de correr, pónganse a bailar!… ese es el verdadero ejercicio ahora que no podemos salir.

¡Agua no por Favor!…¡Agua no!

Enriqueta sonreía siempre  por más problemas personales que la podían aquejar y su sonrisa siempre era  contagiante. Era diciembre, su instituto en donde era la directora se prepara para la fiesta de promoción y ella era la madrina. Todos estaban emocionados. Ella contagiada su entusiasmo a los profesores y alumnos pese a la tristeza y preocupación que la consumían… su esposo se estaba muriendo de cáncer. Su empeño y entusiasmo no habían mermado, la fiesta tenía que salir bonita y bien organizada. Dirigía la decoración, preguntaba por los invitados y la orquesta, insistía una y otra vez por la comida y los bocaditos. Por la tarde, a pocas horas de la fiesta y por presión de las otras profesoras se fue a hacer el peinado, las uñas, el cutis … no en vano era la madrina y tenía que estar hermosa.
La fiesta fue todo un éxito, los profesores, invitados, familiares y alumnos quedaron felices y contentos. Todos la felicitaban, pero ella seguía sufriendo, su esposo cada vez se sentía peor y pese a ello Enriqueta siempre mostraba su sonrisa de entusiasmo y de agradecimiento.
Al día siguiente su esposo empeora y fallece, la alegría se convirtió en llanto y tristeza. Muy acongojada lloraba en silencio en el velatorio y entre los sollozos siente que se va a desmayar y caer. Sus hijos y amistades corren a auxiliarla y evitan la caída. Entre los gritos de ayuda escucha que una de sus amistades dice » ¡Échenle agua.! ¡.Échenle Agua!»…ella, media inconsciente, pensó – El peinado me ha costado caro y si le cae agua me lo malogran- entonces se levantó bruscamente y cubriéndose el cabello con las manos dice…»¡Agua no, por favor!…. ¡Agua no!».

Un piropo hermoso y elegante

Caminaba por las calles de La Habana, específicamente en la calle Empedrados después de probar los mojitos en la famosa “Bodeguita del medio”, famosa porque en esta bodega acostumbraba el premio Nobel de literatura del año 1954  Ernest Hemingway a tomar sus tragos y de eso proviene su fama. Delante mío iban 2 hermosas y jóvenes mujeres luciendo sus encantos y su sensualidad, una de ellas, por la seriedad y madurez que reflejaba, era la madre. La otra más joven caminaba en forma cadenciosa, mirando a uno y otro lado, sabiéndose atractiva y el centro de las miradas de los varones que pasaban a su costado. Su sombrero de ala ancha y sus lentes oscuros aumentaba su encanto y la cubría de un halo misterioso. Al pasar por una esquina en donde un grupo de muchachos reían y bromeaban, al verlas pasar se quedaron el silencio contemplándolas, uno de ellos se sacó la gorra que llevaba puesta y expresó emocionado “ Waoooo…¡ Muchachos!  pasa la inspiración de Hemingway”. Ellas voltearon y les sonrieron y continuaron caminando derrochando sensualidad. Yo como esposo y padre me sentí orgulloso.

Como conocer el sexo de un feto

Mediterráneo Oriental, Costa de Egipto. Febrero de 201 años a.C.

«Según la tradición egipcia una mujer embarazada podía conocer con anticipación el sexo de su futuro hijo o hija al introducir unas semillas de cebada en un saco y otras semillas de trigo en otro saco y orinar sobre los mismos a diario a la espera de ver si germinaban primero las semillas de cebada o las de trigo. En el primer caso  significaría que el bebé sería un  varón y en el caso de que germinara primero el trigo eso sería señal inequívoca de que la nueva vida sería una niña. Si no germinaba ninguna semilla en ninguno de los dos sacos era señal  que el bebé nacería muerto.»

En: La Traición de Roma de Santiago Posteguillo.  Libro I, Cap 3, pag 33 : La semilla de cebada o de trigo

 

Las wikis en el proceso Enseñanza- Aprendizaje

Los avances de las Tecnologías de la Información y comunicación (TIC) han producido cambios radicales en el proceso de la enseñanza-aprendizaje ofreciendo recursos y herramientas que aún están en estusio y evaluando su impacto en la educación (1).

Poster presentado en el Congreso Internacional de Educación Médica (CIEM 2019)

Dentro de esto la web 2.0 ofrece muchas herramientas para la modernización de este proceso creando espacios virtuales, facilitando el aprendizaje autónomo y facilitando el trabajo cooperativo (2). Una de las herramientas más útiles y prácticas son las Wikis que son descritas como un gran cuaderno de apuntes en donde los alumnos pueden trabajar creando todo tipo de contenidos con múltiples elementos de la Internet

Presentación de la experiencia innovadora

De todas las wikis la más sencilla y la más práctica es la aplicación wiki de Tiddlyspot (http://tiddlyspot.com/). Es una wiki que se crea en dos pasos y al tercero ya se puede empezar a publicar. Cualquiera del grupo puede modificarla y asimismo descargarla y empezarla a usar como un archivo html. Solo se requiere aprender un lenguaje muy sencillo como es el Wiki lenguaje. Por esta razón es que la mayoría de las wikis del curso de Informática Médica que dicto en la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo de Chiclayo emplean este formato.

Las ventajas son muy diversas, útiles y prácticas, El alumno puede crear una wiki como un cuaderno de apuntes para todos sus cursos, anotar lo que más le interesa, colocar links a otras páginas relacionadas con el tema, agregar imágenes, esquemas, vídeos y todo elemento multimedia que le interese y si lo crea en grupo cada uno de los integrantes podrá generar y editar contenido multimedia sobre un área específica de interés grupal. Además, podrían crear base de datos como por ejemplo los más de 14,000 códigos de diagnósticos del CIE 10, los códigos de las enferedades oncológicas el CIE 0, Códigos de procedimientos quirúrgicos y el Formato APA y formato Vancouver, estos últimos muy útiles al momento de redactar la tesis o un trabajo de investigación. El docente puede hacer lo mismo y además podría utilizar la Wiki para crear un tutorial o un libro del curso.

Las Wikis no solamente se usan para docencia, ya hay reportes de su uso en la práctica médica (3). Su utilidad ya ha sido descrita en los trabajos de Wheeler (2), Bastida (3) quienes demostraron que estimulan el trabajo independiente y el colaborativo como también la creatividad y la evaluación crítica de la información.

Más información en: Wikis una experiencia innvadora

 Referencias

1. Boulos MNK, Maramba I, Wheeler S. Wikis, blogs and podcasts: a new generation of Web-based tools for virtual collaborative clinical practice and education. BMC Medical Education [Internet]. Springer Nature; 2006 Aug 15;6(1). Available from: http://dx.doi.org/10.1186/1472-6920-6-41

2. Wheeler S, Yeomans P, Wheeler D. The good, the bad and the wiki: Evaluating student-generated content for collaborative learning. British Journal of Educational Technology [Internet]. Wiley; 2008 Nov;39(6):987–95. Available from: http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-8535.2007.00799.x

3. Bastida R, McGrath I, Maude P. Wiki use in mental health practice: Recognizing potential use of collaborative technology. International Journal of Mental Health Nursing [Internet]. Wiley; 2010 Apr;19(2):142–8. Available from: http://dx.doi.org/10.1111/j.1447-0349.2009.00655.x.

 

Fin del curso. Once años dictando el curso Medicina 2.0

Hace 11 años comenzamos este curso en la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo con la intención de orientar a los estudiantes en el uso práctico de estas nuevas herramientas tanto en su aprendizaje como en su vida personal y en su futuro desempeño profesional.

Inicié el curso con la colaboración de los Ingenieros Carlos Oliva Ramos y Mary Guzmán Valle con quienes continúo trabajando. Son ellos los que se  encargan de los aspectos técnicos del curso

A esta generación del internet nosotros no tenemos que enseñarles nada porque su aprendizaje en el uso de estas herramientas es intuitivo, nosotros solamente estamos para orientarlos en el uso práctico: crear base de datos, mapas mentales, blogs, wikis, gestores bibliográficos, gestores de informacion, como mantenerse actualizado, redes sociales y muchas herramientas más. Es así como utilizando estas herramientas los alumnos han podido crear productos de mucha utilidad profesional como: Los códigos de las enfermedades: CIE 10, Códigos de Patología CIO, los códigos de los procedimientos quirúrgicos y las Normas Vancouver para las citas y referencias bibliográficas.

Fue una experiencia muy estimulante pues nos permite estar actualizándonos con las nuevas herramientas que día a día se van creando.

 

Mi esposo es médico…..¡Que horror!

Cariño.. le dije por décima vez… ese dolor de cabeza es por  stress, Ya te he tomado la presión y no tienes nada, tu corazón está bien, tus latidos están normales. Tienes que tranquilizarte. Toma Ibuprofeno o panadol y verás que te pasa. Mi esposa clavaba en mi su mirada incrédula y la movía como diciendo «Si tú tuvieras este dolor». No me haces caso..Ya tengo varios días este dolor y lo único que me das es Ibuprofeno. ¡Que Horror!… Hay que pagarte la consulta para que nos hagas caso, afirmaba enojada. Ya te he dicho-le insistía- eso es solamente una  Jaqueca o migraña.

Al día siguiente en consultorio externo me encontraba muy atareado y quería terminar cuanto antes. Que  pase la siguiente por favor, le dije a la secretaria.. Marroquín Lévano…..llamó la secretaria…. ¡Marroquín Lévano! ese apellido me suena… pensé. Al levantar la mirada me quedé perplejo. Mi esposa había sacado cita conmigo y le había dicho a la secretaria que no me diga nada, que ella iba a esperar su turno hasta que la llamen. Cariño..Pero que haces acá.. le  dije sonriendo…. Jesús, he venido como paciente.. Ya,ya cariño, le palmoteé la espalda. No estoy bromeando, me dijo muy seria, ¡Trátame como paciente! El tono apodíctico, enérgico y serio de su voz me asustó. Muy bien le dije… Dime..¿Qué está pasando contigo?, Mira tengo un dolor de cabeza que a veces se ubica en mis ojos y va acompañado de rigidez del cuello y náuseas, A medida que describía sus síntomas más nervioso me ponía…Dios mío pensaba… puede ser un aneurisma cerebral. Después de tener muy claro las características de su dolor, me levanté preocupado. Espérame acá, le dije voy a consultar con un colega neurólogo. Asustado corrí a buscar al colega. Le plantee el cuadro clínico sin decirle que era mi esposa y me dijo…¡Pídele una tomografía, puede ser un dolor de aneurisma…Es mi esposa le dije…Huyyy compadre. Hazle una tomografía  lo mas pronto posible. Apreté fuertemente mis dientes, un sudor frío recorrió todo mi cuerpo y mi corazón se aceleró. Hace semanas que se viene quejando y yo sin hacerle caso. Me sentí culpable. No le dije nada a ella sobre nuestra sospecha diagnóstica. Al día siguiente, después de la tomografía, el Radiólogo me dijo.. «No hay nada… todo está normal.»

Que alivio, sentí la angustia y un gran peso que salía de mi cuerpo. Más tranquilo y  suspirando profundamente por la buena noticia salí a decirle a mi esposa… Ya ves no era nada…Más es lo que te preocupas. Sigue tomando Ibuprofeno.

 

Nos vemos en el año 2000

Diciembre 1983

Habíamos conversado muchas veces sobre este día y el día aciago llegó. Era el día de nuestra despedida. Conversábamos nerviosos con la angustia reflejada en el tono de nuestras voces y con la mirada perdida más allá de la alameda que rodeaba la facultad como queriendo ver lo que nos esperaba en el futuro. Bromeábamos, nuestras risas eran nerviosas, las bromas nunca más las íbamos a disfrutar igual. Era el último día que íbamos a estar juntos como amigos de facultad, el último día de un: “Nos vemos en la facultad”. Era el año 1983 y habíamos terminado nuestros estudios de medicina y cada uno ya tenía su norte trazado. Salíamos a hacer el SERUM y luego … ¿Quién sabe?… Trabajar en una clínica o en un hospital como médicos generales y luego intentar la residencia para hacer nuestra especialidad. Entre las bromas sobre nuestro futuro, Hugo sacó un papel y nos dijo: “Hagamos una promesa de volvernos a juntar todos los que estamos aquí reunidos en el año 2000 a la misma hora y en el mismo día. Un silencio abrumador nos invadió, nuestros corazones se detuviero, pensábamos… ¡De aquí a 17 años! Tragamos saliva angustiados pensando en el éxito o en fracaso de nuestras vidas ¡Claro! ¡Buena idea! Roberto rompió el silencio pero el nudo en la boca del estómago y el escalofrío en nuestras espaldas se hizo más intenso.¡ Marcial dijo–¡Si estaremos vivos! …, todos reímos. Pusimos como testigo al señor Tiempo y firmamos el papel. Eran las 12 del día del 20 de diciembre de 1983. Nos abrazamos fuertemente… ¡Lágrimas!¡No!… éramos machos…¡Chao Hugo!… ¡Chao Roberto! ..¡Escriban! ¡Llamen por teléfono! ¡Chao Juancho! ¡Chao Chito! ¡Chao Cañuro! Los abrazos continuaban… ¡Chao Lucho! ¡Chao Clovis! ¡Nos vemos en el año 2000! Partimos hacia los cuatro puntos cardinales y el señor Tiempo se quedó contemplándonos con una sonrisa en sus labios y susurrándonos a nuestros oídos. ¡Suerte muchachos!

Al día siguiente, con nuestros sueños a cuestas, abordamos el barco que nos llevó a través de la temible y feroz tempestad de los años. La proa subía y bajaba, el barco se meneaba a babor y estribor. Las temibles olas nos golpeaban ferozmente queriendo tumbarnos, algunas nos fortalecían otras nos debilitaban, pero nosotros continuábamos asidos a los mástiles o a cualquier aparejo de la cubierta… las olas del matrimonio, los hijos, el divorcio, el fujishock, el desempleo, las deudas, enfermedades, el cáncer, nos golpeaban y nos robaron algunos de nuestros sueños. Vimos a algunos amigos de la promoción caer, los del grupo firmante continuábamos en la brega. Hugo y Lucho fueron los únicos que se dieron cuenta que la ola del año 2000 se venía encima nuestro y no tuvieron tiempo de avisarnos, estábamos luchando para mantenernos en pie. La ola nos envolvió, nos golpeó, nos tumbó, pero no nos sacó de la nave, la tempestad continuó. 2001, 2002,2003…. Las olas continuaron golpeándonos.

En el 2008, veinticinco años después la tempestad amainó, la tranquilidad volvió, pudimos reunirnos, golpeados, canosos, arrugados, adoloridos y aún cargando algunos sueños. Este año 2018, treintaicinco años después nos volveremos a reunir, ya no hay tempestad, el mar esta muy tranquilo y la nave continúa su viaje, ya los sueños no son nuestros, son de nuestros hijos. Nosotros disfrutamos la calma y la paz del guerrero después de la batalla, seguimos en la nave esperando y sin saber el año ni el puerto en el que nos tocará bajar.

Pasó el año 2000, no lo sentimos, no nos dimos cuenta… no nos reunimos.

Para dejar de fumar

 

Artista: Rita Camphuijsen

Febrero 1982

Sentado en la cubierta de la pequeña embarcación de apenas 8 metros de eslora contemplaba la inmensidad del mar, un inmenso manto en cuyos 4 puntos cardinales solamente veía agua, agua y más agua.

Eran las 4 de la mañana, el resto de la tripulación dormía, yo meditaba. Mi mirada se perdía a lo lejos en un punto imaginario del horizonte. Mis pensamientos fluían libremente en ese inmenso campo abierto pero por momentos el silencio telúrico de la soledad me aplastaba y era el frío lo que me daba la certeza de mi soledad.
Pensaba que apenas una semana atrás, abordo de la misma embarcación, había afirmado que no había placer más hermoso como el de fumarse un cigarrillo en alta mar. Pero esa noche, una luna redonda, plateada y brillante como una joya recién trabajada, fulguraba en lo alto del cielo, por los 4 costados mar, mar y mar, inmenso mar cuya superficie había sido teñida de un color azul plateado que centelleaba haciéndome entornar los ojos. La belleza de esa noche sobre el piélago me había enajenado y enmudecido, respiraba paz, tranquilidad, hermosa soledad. Soplaba un viento suave, la lancha se balanceaba pausadamente, el chas chas de las olas sobre la quilla era apenas perceptible. La brisa fresca e invisible jugaba con mis cabellos y acariciaba mi rostro, mi mirada fija y perdida allá a lo lejos en cualquier punto entre el mar y el cielo. Apenas parpadeaba por temor a perder un segundo de contemplación. Intentaba grabar con fuego en mi memoria esa emoción y esa belleza natural.
Rasgué el sello de la cajetilla que tenía entre mis manos, saqué un cigarrillo y me disponía a encenderlo, pero de pronto, dentro de mi anonadamiento, apareció un pensamiento demoledor que me produjo un cataclismo espiritual…»¡Cómo un ser insignificante como yo… se atreve a contaminar esta hermosa y pura naturaleza!. Por varios segundos miré fijamente al cigarro y con la tranquilidad de un verdugo lo destruí entre mis dedos. El instante era muy hermoso para envenenarlo.

Hace 36 años tuve esta experiencia y desde entonces nunca más volví a fumar.

Crónica publicada en el 2005 en mi blog «Sucedió así».

¡Llegaron las Jerónimas!

Muy ansioso y nervioso Jacinto esperaba el fin de semana. Por fin iba a conocer a las “Jerónimas”, mujeres que en sus fantasías de hombre maduro, las imaginaba hermosas como Libertad Lamarque, su artista preferida de esos tiempos, altas, castañas, blancas y con un cuerpo espectacular, es decir unas hermosas mujeres, unas gringazas.  Mientras tanto se dedicaba a las faenas del campo y a su negocio en el mercado de Monsefú en donde tenía un puesto de abarrotes.

Huérfano de padre y madre desde muy pequeño, Jacinto no había tenido la suerte de sus primos Miguel, Juan y Teodoro que habían llegado a ser médicos los dos primeros e ingeniero el último. Sin embargo, la jovialidad, la fraternidad y la empatía entre ellos nunca se había perdido. Jacinto siempre empleaba la imagen de sus primos como ejemplo para sus hijos y en sus momentos de meditación añoraba los días cuando siendo muchachos salían los cuatro con sus escopetas a cazar “poducas”, palomas de campo, pequeñas, gorditas, redonditas que fácilmente alcanzaban en la palma de la mano y que de un solo mordisco desaparecían en la boca. Era frecuente que regresaran con 6 a 12 poducas que la hermana mayor Florencia se las preparaba para el almuerzo.

Durante todo el tiempo que sus primos residieron el Lima siempre le hablaban de sus amigas Rosalía, Tina, Grimanesa, Antuca y Teresa y cada vez que tenían noticias de Lima, sus primos constantemente le pedían a su hermana Florencia uno u otro regalo para ellas, para las chicas que los atendían tan bien. Florencia no perdía la oportunidad para halagar la belleza y dulzura de esas chicas, que por vivir en la calle Padre Jerónimo, los muchachos las había bautizado como «Las Jerónimas».

Florencia con voz de mando de patrona dirigía y ordenaba a la gente que trabaja en su casa para que esté todo en orden…»Ya las chicas de Lima y sus hermanos estaban por llegar”.  Jacinto emocionado se miró por última vez en el espejo y se aliñó el cabello. Tenía que estar buen mozo. Iba a conocer a las Jerónimas. ¡Ya llegaron! ¡Ya llegaron! gritó una muchacha de la casa. Jacinto con su primo Teodoro salieron a recibirlas. Lentamente como en cámara lenta empezaron a bajar del auto…Su emoción era muy grande.. Su corazón latía aceleradamente… Una por una empezaron a bajar…Jacinto no  podía creer lo que veía… bajaban unas damas de apenas metro y medio, chatitas, rechonchas y  trigueñas que no paraban de hablar y que cubiertas con  sacos y chompas por el frío, parecían unas pelotitas de Jacks. Bajaron saludando a todo el mundo y sus voces y risas metálicas y agudas llenaron el ambiente.   Jacinto en su decepción le dice a su primo: “Teodoro.. ¡Pásame mi escopeta para matar estas poducas!”

 

Terminó el Décimo curso de Medicina 2.0 y Web 2.0

Desde hace 10 años se viene dictando en la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo el curso de Web 2.0  y sus aplicaciones en Medicina (Medicina 2.0)   dirigido a estudiantes de Medicina del X ciclo.  Cada año que pasa los avances tecnológicos y la creatividad de los desarrolladores de software nos permiten contar con herramientas gratuitas que hacen más fácil y sencilla nuestra relación con los pacientes, nuestras búsquedas bibliográficas en la red y nuestras actualizaciones en temas que nuestra especialidad. Además del uso de los celulares, tabletas y otros dispositivos electrónicos para temas de salud.  Temas como Blogs y Twitter en Salud; Nuevas y emergentes tecnologías; Comunidades e-health; Aplicaciones mHealth; y Creación de comunidades virtuales y aplicaciones de redes sociales para pacientes y consumidores, entre otros fueron tratadas en el Congreso Mundial de Medicina 2.0 realizado en Hawaii. Pese a estos avances aún hay profesionales en nuestro medio que no saben lo que es la Medicina 2.0.

En mi experiencia como docente universitario, este curso debería dictarse también en el postgrado que es donde los profesionales jóvenes le sacarían un mejor provecho porque su mundo gira alrededor de la web y desconocen cientos de herramientas que harían su vida profesional más sencilla y productiva: La web 2.0 en el consultorio, Blogs para publicar experiencias, Wikis para publicar libros, actualizaciones con los RSS, con MyNCBI de Pubmed, marcadores sociales, organizadores de información.

 

¡ Paula… Nos equivocamos de muertita!

Paula se enteró del fallecimiento de su comadre  y muy apenada le comunicó la mala noticia a su prima Angelita. Las dos vivían en Monsefú. Muy apesadumbradas decidieron ir al sepelio. Ambas tenían casi la misma edad, Paula, una señora de 76 años seria y  formal y su prima Angelita de 75 años risueña, juguetona y bromista, formaban un dúo muy especial, no en vano Vitucho, uno de los hijos de Paula las había bautizado como La Lucha y la Petiza, personajes que Tulio Loza  representaba en la televisión de esos tiempos. Era frecuente escuchar sus anécdotas y bromas en las fiestas familiares.

Al llegar al terminal en Chiclayo y entre los gritos de los ómnibus… ¡A Tumán! ¡Directo a Tumán!… ¡A Ferreñafe!..¡ Directo a Ferreñafe!.. se confundieron y sin preguntar se subieron al primer ómnibus que salía. La conversación entre las dos damas fue tan entretenida que no se dieron cuenta del tiempo transcurrido ni de los pueblos que pasaban, automáticamente se bajaron en el último paradero. “Conoces la dirección”, le preguntó Angelita a Paula.” No la he traído, pero por ahí preguntamos”. Por coincidencia mientras ellas avanzaban ven a un señor vestido de negro  con una corona, “¿Señor, de casualidad, se va al sepelio de la señora González?” “Así es señoras, me voy para allá”, “Ah, entonces los seguimos”. Lo único que Paula recordaba era la calle..Calle Real y estaban caminando por la calle Real. Al entrar a la casa les pareció medio raro no encontrar a nadie conocida pero igual ambas se acercaron al féretro para rezarle. Al momento de acercarse para persignarse, Angelia nota que no era la comadre….¡Tanto había cambiado su comadre! Sorprendida e incrédula le pregunta a un concurrente..”Sr…mi comadre vivía en Monsefú..¿No ha venido alguien de Monsefú?..”No señora,ella es de Tumán” “¡Tumán!..¡Que no estamos en Ferreñafe!…”No señora, está confundida..Este es Tumán!. Mientras tanto, Paula seguía rezando con la seriedad y tristeza  reflejada en su rostro. Lentamente se le acercó Angelita y susurrándole al oído le dice: “ Paula, nos hemos  equivocado de muertita…y no estamos es  Ferreñafe, estamos en  Tumán”. No lo podían creer, se miraron sorprendidos y apunto de reventar en una carcajada, habían venido de tan lejos y se habían equivocado de muertita… se mordían los labios intentando detener lo inevitable…Angelita entallo en la carcajada que la pudo disimular como llanto, Paula se apretó la boca con la mano para no reírse y  la siguió. Ambas salieron del recinto entre una mezcla de llanto, sollozo y risa. Los parroquianos presentes pensando que lloraban  les daban las condolencias  por lo expresivo de su sentimiento, ellas sollozando y evitando mirarse mutuamente se fueron a sentar por separado cubriéndose el rostro con las manos. No querían mirarse la una con la otra porque estallaban nuevamente en carcajada. No pudiendo resistir más la risa se salieron del sepelio y, como colegialas a la salida del colegio, cruzaron las calles de Tumán entre risas y empujones burlándose una de la otra.

Un homenaje a mi madre doña Paula López Lossio,  fallecida hace 20 años un 02 de Diciembre y a mi tía Angelita Capuñay López que hace 3 meses cumplió 100 años y está vivita y coleando tomándole el pelo a las “alhajas” de los esposos de sus nietas y a las “joyitas” de las esposas de sus nietos.

Catay!.. yo te columbré por allá abajo

       De adolescente nos reíamos de las expresiones de los campesinos monsefuanos, nuestros paisanos porque pensábamos que hablaban con  muchos barbarismos. Paula, una señora del campo, me dijo en una oportunidad: “Joven yo lo columbré que Ud venía por allá abajo, por los árboles de los mangos ”. Me causó gracia la palabra “Columbrar”, mis amigos se rieron. Según la Real Academia (RAE), columbrar significa: Ver desde lejos una cosa sin distinguirla bien. Entre los varones adultos era frecuente escucharles decir “Ese piqueo se lo ha mandado su combleza”. La combleza significa, según la RAE, la concubina de un hombre casado, es decir, la otra, la amante.

La expresión que más gracia nos daba y la empleamos para bromear sobre el mal uso del lenguaje sin saber que el léxico de los campesinos era mayor que el nuestro, era “Derechura”. “Si te vas en derechura llegas más rápido al cruce”. En derechura significa: por el camino más recto.

Estos términos estaban olvidados en mis recuerdos hasta que el término derechura apareció en la novela que estoy leyendo “Las Aventura de Arthur Gordon Pym” de Allan Poe. Consulté al diccionario de la Real Academia y me enteré que son términos de un español antiguo, muy poco usados.

  Ahora ya no me reiré cuando escuche a mis paisanos decir:: “Me tuve que apear del piajeno porque columbré a mi combleza por los mameyos y caminé en derechura para encontrarme con ella para que  no venga a hacerme problemas a mi casa.

Fantasías de un esposo enamorado

Paseábamos tranquilos tomados de la mano mirando las vitrinas del centro comercial Albrook Mall en Panamá, cuando apareció esta bestia enorme. Nos quedamos paralizados por la impresión, no atinábamos a nada, lentamente se fue acercando y de un movimiento brusco la arranchó de mis brazos y salió corriendo. Yo lo perseguí desesperado hasta darle alcance. El temor a su descomunal tamaño y fuerza no hicieron mella en mí, el amor hacia mi esposa era más fuerte que el miedo, tenía que rescatarla. Salté encima del Gorila, le golpeé ferozmente la cara…¡Suéltala!¡Suéltala! le gritaba… El gorila rugía.. La pelea era descomunal y dispareja. A un descuido salté encima de su cuello, lo golpeaba ferozmente, el gorila trataba de zafarse de mí , le torcí el cuello y le clavé los dedos en sus ojos. Se escuchó un grito desgarrador y al tocarse los ojos soltó a mi esposa, la tomé de la mano y salimos corriendo del centro comercial, tomamos un taxi directamente al aeropuerto y nos regresamos al Perú…. La fuerza del amor había vencido.

Esto es lo que les contaré a mis nietos cuando vean esta foto….mi esposa se sentirá orgullosa.

Residente…Y ahora…¿A donde nos vas a llevar a cenar?

Esta es un pedido muy frecuente en el ambiente médico, especialmente en el área de cirugía cuando a un residente (especialista en formación) se le ha dado un procedimiento o una cirugía para que la realice solo pero bajo la vigilancia de un tutor. Unos cumplen, otros se hacen los locos,  otros prometen y nunca lo llevan a cabo y se van acumulando las cenas que ni al terminar la residencia lo cumplen. hay servicios que si son exigentes y presionan para que cumpla la tradición.

Este deleite por comer en esta circunstancia es muy peculiar especialmente si se disfruta de la cena inmediatamente después de la cirugía en la que uno está cansado y con hambre que hasta un pan con queso y una gaseosa nos parece un manjar. Los consejos, las chacota y los agradecimientos son frecuentes en estos momentos.

Esta costumbre tan trivial que yo creía solo de nuestro medio, tiene su origen hace 400 años antes de Cristo, con Confucio. Leyendo a Mo Yan (Premio Nobel de literatura 2012) encontré este párrafo: “… Confucio le pedía 10 brochetas de carne ahumada a cada uno de sus discípulos como recompensa por la clase que había dado.” Así que.. ha seguir con esta tradición. Los residentes están advertidos.

Mo Yan. La República del Vino. España:Kailas Editorial;2013.p. 171

Mi amigo Juancho

Lo podíamos encontrar, después de almuerzo, saltando en la cama en un ataque de euforia imitando a un guitarrista  roquero, gritando y cantando la canción de moda de ese entonces, como también podíamos encontrarlo con la cabeza pegada a la pared con cara de “ni te atrevas a mirarme”, nadie podía hablarle y menos hacer bulla. Eran los años de 1983, hacíamos nuestro internado de Medicina y convivíamos en la residencia del  hospital Regional de Trujillo.  Juancho podía pasar de la euforia extrema a la apatía absoluta en una fracción de segundo. De la desidia por el prójimo a la generosidad incontrolada de la cual en una oportunidad salí beneficiado. Conversábamos sobre música clásica y escuchábamos un LP con  los Nocturnos de Chopin. Le expresé lo mucho que me gustaba y que disfrutaba esta música. “Te lo regalo” me dijo. ¿Cómo?… Si, llévate el LP, te lo regalo. Me quedé frío, no lo podía creer, creí que estaba fuera de sus cabales…”Me regalas los Nocturnos de Chopin”..¡Juancho!, es un LP caro y poco común. “Llévatelo”, insistió…¿Me lo regalas? volví a preguntar por enésima vez…” Siiiii”. Te lo regalo. Salí corriendo de su casa abrazando el LP en mi pecho, no vaya a ser que a los pocos minutos  se desanime, pensaba.

Fue el que más nos entusiasmó  para viajar  a Chimbote  al matrimonio de Roberto, un integrante del grupo. Desde una semana antes, “Vamos… un amigo nos va a llevar en su carro….vamos … vas… vamos.. vas “  era el estribillo que nos repetía y nos obligó a realizar cambios en nuestras guardias para poder asistir. Un día antes, cuando nos preparábamos para ir… “Yo no voy… Ya no voy… Vayan ustedes”, nos repetía con una voz gutural y apática. Llegó la hora de partida y se embarcó con una sonrisa de oreja a oreja. Luego en la fiesta era el más eufórica, el más alegre y el que felicitaba hasta al portero del local, “Estoy feliz.. porque mi pata Roberto está Feliz” le comentaba a todo el mundo.

Siendo estudiantes, su casa era nuestro cuartel general . Ahí pasamos nuestras malos noches de estudios y nuestras tardes de tertulia. Una de esas noches de estudio, cansado y aburrido  de estudiar  , se levantó, nos dejó y se fue a la sala a programar su televisor a colores que recién habían salido al mercado y se puso a jugar con el control remoto. Nosotros seguimos estudiando — “Juancho vienes” …” Ya voy” contestaba. Cuando escuchaba alguna pregunta que hacíamos el respondía desde la sala. Al día siguiente después del examen.. Juancho 15, la mejor nota la tenía él. Su habilidad clínica era innegable así como sus destreza quirúrgica desastrosa. Una mañana, Roberto y yo terminábamos de atender un parto y escuchábamos a Juancho gritarle desesperado  a la parturienta que puje..¡Puja gorda! ¡Puja!… que tu hijo se va a morir si no pujas!.Le daba palmazos, gritaba, se jalaba los pelos, crispaba los puños, los ojos se le salían de las órbitas desesperado, estaba a punto de convulsionar angustiado  por que el niño se había quedado en el canal de parto y la paciente se había agotado…¡ Puja! ¡Puja! repetía desesperado. Roberto y yo nos miramos y le dijimos:” Juancho, vete a almorzar, nos vamos a ocupar de este parto..Ve y relájate” Salió bramando resoplando por la nariz y por la boca como toro queriendo salir a ala arena.. ¡Odio atender partos!  ¡Odio la cirugía! “. Dos horas después regresó con una sonrisa de oreja a oreja cantando y silbando.. “Hola.. Hooolaaaa gordita” “¡Que lindo tu niño!” “Ya ves… todo salió bien. Lo que tenías que hacer era que  te tranquilices”.

Ese es Juancho, el único clínico del grupo, el resto del grupo todos somos cirujanos.

¡Auxilio! ¡Asaltaron mi casa!

       Fue lo primero que grité cuando vi el desorden de la habitación. Una desesperación y angustia se apodere de mí, más aún cuando mi esposa  antes de viajar a Lima me encargó tomar todas las medidas de seguridad para cuidar la casa. Una angustiosa resignación se apoderó de mi y pensé inmediatamente en el tesoro más grande de mi hogar…. ¡las carteras de mi esposa!. Fui a verlas, abrí el closet, intactas, nadie las había movido. Luego revisé su otro tesoro…¡sus zapatos!…. indemnes, las cajas en su lugar y sin destapar. Finalmente sus vestidos, todo en orden. Bueno, pensé cualquier otra cosa que se hayan robado ya no tiene importancia… para mi tranquilidad y la tranquilidad de mi esposa. Pensé inmediatamente…¡Mi hija!..¡Secuestro!… Llamé angustiado al celular de mi hija, como siempre..”Deje su mensaje”. Una y otra vez insistí, no había respuesta, mi angustia aumentaba cuando finalmente respondió…”Si papi”… “Hija ¿Donde estás?, ¿Estás bien?”. “Si papi, estoy en una fiesta”. Te llamé y no me respondías. Al fin comprendí todo.. Así había quedado la habitación de mi hija después de arreglarse para ir a una fiesta.

El temor a la libertad

Año 1500, la corrupción de la iglesia y el estado era muy evidente, se asistía a la decadencia de la clase aristocrática y junto a ella el colapso del sistema señorial. Ante esta situación se reúnen  la crema y nata de la intelectualidad Italiana de la Universidad de Bolonia para discutir el tema. Estaban reunidos  el obispo Luca Guarico, el Teólogo Jacob Ziegler, el humanista y científico Calcagnini , el astrónomo Doménico de Novara y entre ellos Nicolás Copérnico. Novara, profesor de Copérnico, era el anfitrión, se dirige al grupo y sostiene : «… han disminuido las exigencias en la educación, de modo que los hijos de simples comerciantes son admitidos en nuestras universidades, se trata de la decadencia de esta era..¿No es una plaga?.. porque la decadencia es la matrona de un nacimiento animal y la bestia que va a nacer aquí, ahora, en esta misma  ciudad es …. Me estremezco al decirlo se llama … ¡Libertad!

Tomado de : Copérnico de John Banville.

Me siento un lobo marino

Me siento un esbelto lobo marino de 60 años.  Nado libremente en la piscina, una brazada tras otra, me zambullo, nado esquivando a las personas que se me cruzan en el carril especialmente niños, llego a uno de los extremos de la piscina, tomo aire, descanso unos segundos, me doy media vuelta y continúo nadando. Espalda, libre, mariposa. Mi reto es cruzar cuarenta veces los 25 metros de la piscina. Tengo que nadar un kilómetro, Me siento en mi hábitat y me desplazo con mucha facilidad. Mis movimientos son ágiles, seguros y fuertes. Me siento Feliz.

Termina mi hora de práctica y me siento una máquina recién aceitada ágil y fuerte.  Al día siguiente al despertar, mi esposa me teme..¡Me convierto en un chico malo!….Mal de la espalda, mal de la columna, mal de la rodilla…empieza mi problema, dolor en la espalda para levantarme, dificultad para agacharme, la reuma, el lumbago, ,ayayay, bajo las escaleras arrastrando los pies como el chancho marino que no puede desplazarse en tierra.  ¡Quiero volver al agua y sentirme de 30 años!

El novio de mi mascota

Nadie lo puede ver. Es un perro callejero que ronda mi casa  día y noche. Se ha obsesionada por el amor de mi mascota, una Golden Retriever, que por supuesto para la madre y la abuela (mi hija y mi esposa) es un don nadie que nada tiene que ofrecerle a Luna, nuestra mascota. Lo llamamos Blanco, aunque nada tiene de blanco por los sucio y roñoso que anda y lo peor lleno de garrapatas.  Lo odian, lo maldicen, lo gritan, lo botan pero por el amor a los animales que ellas tienen, hacen colecta para que lo bañen o lo vacunen, reclaman por sus derechos cuando alguien le quiere hacer daño, protestan cuando le tiran piedras o intentan pegarle porque trata de  morder a los transeúntes que pasan por su lado. De vez en cuando un “pobre animalito”  les sale. Amor y odio, típico de las mujeres. Los transeúntes nos llaman la atención..¡Amarren a su perro! .. nos reclaman porque creen que es nuestro. Algunos vecinos le dejan comida al costado de mi casa por lo que nunca piensa irse.

En las mañanas cuando salimos al trabajo o la universidad, Blanco va adelante cuidando nuestros pasos, ladrando al que se nos aproxima  como si fuera nuestro guardaespaldas, si se acerca mucho lo botamos,  lo asustamos pero él sigue adelante y cuando mi hija saca a Luna a pasearla corre inmediatamente, salta desesperado alrededor de ella  intentando jugar con Luna y ladra a los otros perros que intentan acercársela. Se nota su alegría de verla. MI hija en su intento de separarlos varias veces se ha enredado con la correa en sus piernas y se ha caído.  Muchas veces abrimos la puerta y ahí está echado en la puerta de mi casa. Duerme en nuestro jardín destruyendo el grass con su peso. Lo botamos y se pasa al jardín de enfrente. Hemos puesto espinas en la puerta de mi casa  y en jardín para espantarlo y me denunciaron en las redes sociales por maltrato animal. Ya no sabemos que hacer, Mi esposa por momentos piensa mandarlo a bañar para que  pueda juntarse con nuestra mascota o adoptarlo, pero luego se acuerdo de todo el daño que le ha causado a Luna, dos veces enfermó con Erliquia, enfermedad de las garrapatas que Blanco le pasó y en la cólera que le da encontrar garrapatas en la puerta de  la casa y nuevamente….¡Mugroso animal! ¡Vete de acá! …¡Que hacemos!¡Que hacemos!…. ¡Ya no lo soporto!….. Del amor al odio, mi esposa pasa en una fracción de segundos.

Ya me había acostumbrado a ver a mi hija y a mi esposa pasar del amor al odio cada vez que veían a Blanco cuando ocurrió la desgracia. Una noche de intensa lluvia se le cruzaron en el camino 2 pitbull que lo atacaron y lo dejaron malherido, al día siguiente lo encontraron muerto. Los vecinos protestaron, dentro de todo también lo querían y lo odiaban y denunciaron  al dueño de los pitbull. Cuando mi hija se enteró soltó unas lágrimas y mi esposa se puso muy triste. Le pidió a una amiga que por favor lo llevaran a un veterinario para que lo salve y que la incluyeran en los vecinos para dar cuota.  Para suerte mía ellas  estaban fuera del país y no fueron testigos de esta masacre.

Chiclayo una ciudad afortunada

Dentro de la desgracia que está sufriendo el norte del país y pese a los destrozos que nos han hecho las lluvias, calles anegadas, desagües atorados y casas desplomadas, actualmente la ciudad de Chiclayo y algunos de sus pueblos vecinos no estamos sufriendo lo que están sufriendo  las ciudades hermanas del norte como Tumbes, Piura, Trujillo y muchos de los pueblos en otras partes del Perú. Tenemos agua, comida, la luz eléctrica nunca se cortó y el desagüe funciona, aunque sea saliéndose por los buzones.  Ya vamos 4 días sin lluvias, las calles ya están secas, los aniegos ya se han resuelto, solamente estamos soportando el insoportable calor y el polvo. El puente de Reque se mantiene firme y el Rió Reque no ha causado muchos destrozos. Todos los días miramos al cielo, nubes negras se forman en nuestras cabezas que luego gracias al viento son llevadas más al norte y al sur. Llueve el Olmos, Motupe, Lambayeque, Pimentel, pero en la ciudad de Chiclayo casi nada. Nosotros no tenemos quebradas que se puedan activar. Ojalá que esta situación favorable continúe y empecemos a pensar en la reconstrucción. En estos momentos Chiclayo parece una ciudad en guerra: huecos en todas las pistas como si hubiera sido bombardeada, barreras de sacos de arena en esquinas, casas, supermercados, basura por todo sitio.  Gracias Cautivito lindo… mantén las lluvias alejadas porque Chiclayo no soportaría las lluvias que están ocurriendo en Piura y Tumbes.

Mi perro guardián

Se la regalaron a mi hija para su cumpleaños, un Golden Retriever hembra,  la aceptamos a regañadientes, mi esposa y yo no queríamos un perro en casa. Bueno, dije yo, al menos tendremos un perro guardián. Le pusimos como nombre LUNA GITANA.

Luna se despierta a las 10 de la mañana, se despabila estirando sus piernas y levantando su cola, mueve su cabeza en círculos y baja las escaleras lentamente a seguir durmiendo en el patio Si alguien le prende la luz en la madrugada, se molesta,gruñe, muestra sus dientes y hay que apagarla inmediatamente porque se pone a ladrar y despierta a todo el mundo. En las tardes cuando regreso de trabajar y está durmiendo lo único que hace es levantar la cola y moverla, no se levanta, con lo que me dice que ya escuchó que llegué. Un día por la madrugada, una vecina tuvo una emergencia médica, tocó fuertemente la puerta y el timbre , mi esposa y yo nos despertamos , bajé a atenderla, hubo mucho ruido…. mi perro guardián ni se despertó, siguió durmiendo. En los días de mucho calor, ladra, ladra y ladra  para que le prendan el aire acondicionado, entra en la habitación, se tira aun costado y empieza a dormir.

Cuando llega gente extraña a la casa, gasfiteros, carpinteros y  albañiles a realizar arreglos caseros, mi perro guardián sale corriendo a lamerlas la mano y saltarles encima queriendo jugar con ellos. Tenemos que aislarla porque les para quitando sus herramientas y las esconde. Cuando alguien coge la escoba para barrer inmediatamente se prende de ella con sus dientes y hay que barrer arrastrándola.

Solamente sale corriendo moviendo la cola y saltando a nuestro alrededor cuando regresamos del supermercado con muchas bolsas, sabe que su ama, mi esposa  quien nunca quiso tenerla, siempre le trae algo para comer o jugar. Una tarde quise hacerme un sándwich mixto, buscaba el queso suizo y no lo encontraba…¡Pero si acabo de comprar!…. Se lo dí a Luna,me dijo mi esposa,…Le encanta el queso. Otra tarde en la cocina   comía  con gusto unos pedazos de carne al vapor que había encontrado en un plato y mi hija me reclama…¡Papi, que haces! Te estás comiendo la comida de Luna!. Pero eso sí, Luna, la próxima vez que destruyas un cojín o te comas un peluche….¡Te vas de la casa!…. Por supuesto que solamente son amenazas, porque termina en los brazos de mis dos mujeres, llena de besos y caricias.

Mi primer pavo de Navidad

“Doctorcito”, escuché al otro lado del teléfono…”Si”, le respondí. “ Tengo un regalo para Ud y no sé donde entregárselo”. Dile al vigilante que me lo vas a entregar. Ya le dije Doctor, pero no me dejan pasarlo. ¿Que cosa es ? les pregunté. Un cariñito Doctor. Esta bien voy a bajar. Era Diciembre del 2014 , días previos a la Navidad y los pacientes suelen hacer regalos,  especialmente si  han sido operados. A lo lejos divisé a los familiares del paciente, tenían en la mano una caja de cartón y por los gestos que hacían era pesada. Me acerqué  a ellos y con una sonrisa en los labios me lo entregan. Tome Doctor, es una regalito para Ud. Muchas gracias, pero que es? les volví a preguntar. Un cariñito para Ud. Cogí la caja, era pesada, Vaya – pensé- es un pavo. Tomé un taxi y rápidamente me dirigí a casa. Metí la mano dentro de la caja y entre los papeles que cubrían el contenido  palpé el pecho de un pavo. Llamé a mi esposa y le dije: Tenemos nuestro primer pavo, un paciente me lo regaló”. Mi esposa se alegró, empezamos a conversar si lo hacíamos al chifa en Cannata o al estilo tradicional. Al Chifa o tradicional… Tradicional  o Chifa. No nos decidíamos. discutíamos el sabor, tenía que ser jugoso. Ya en casa entre sonrisas abrimos la caja y grande fue nuestra sorpresa. Encontramos dos manos de plátanos entrecruzadas que simulaban un pecho de pavo y debajo limones y naranjas.Bueno por lo menos “este pavo” no nos iba a caer pesado.

¡Feliz Aniversario!

Desde hace varios años atrás se vienen festejando los aniversarios de los servicios hospitalarios como todo un acontecimiento social y que está tendiendo pese a la crisis, a hacerse cada vez más festivo. Hay servicios que decoran su piso con globos multicolores como si se tratara de una fiesta infantil, con dalinas incluidas..¡Que buenas piernas! Otros con decoraciones del imperio romano ¡Ave César! El servicio de Patología trajo mariachis… Aquí si los pacientes no se levantaron a aplaudir porque estaban bien tiesos. Otros…. hasta toldo para actuaciones con cantantes, bailarinas, conjunto de peñas que a todo pulmón cantan el vals….¡No me beses… que estoy muy enfermo! Ya la ciencia me ha desahuciado…¡Que buenos médicos!.. Y todos con palmas.. ¡Eso!¡Entra!..¡Dale con la segunda! …Y los pobres pacientes en sus camas perplejos porque no les hacen caso.. con la orina que se les sale por los ojos y no hay nadie que les alcance el papagayo…”Ser tísico es mi mal… horrible mi dolor” sigue el vals..¡Que rico!..¡Eso! Siguen las palmas de los concurrentes.. Los que tosían se salen avergonzados… “Vayan a creer que estoy tísico” piensan. Otro empieza a convulsionar y la gente cree que está bailando…”¡Tápame la cara..Te pido por favoooor! Remata el vals. Los pacientes se miran, están demacrados por la enfermedad, se sienten aludidos y se van a sus camas…¡Otra! ¡Otra! Reclama el público. Tocan una marinera y un paciente sale a bailar teniendo como pañuelo la bolsa colectora de orina que está conectada a su aparato genital que por supuesto está bien cubierto por el pijama. Cuanta más bulla se hace mejor el festejo. Un paciente se queja de fuerte dolor de cabeza y la enfermera va con cinco aspirinas y nada…¿Por qué será que le duele la cabeza? ¡Debe tener la presión alta!. Hubo un servicio que hasta orquesta trajo y otro que invitaba a su celebración con venta de tarjetas. Un poco más y pronto escucharemos en los pasadizos del hospital ¡Anticuchos! ¡Anticuchos! ¡Ricos anticuchos!..¡Sublimes!¡Sublimes!…¡Sándwiches de pollo a sol! ¡A sol los sándwiches de pollo ¡ Qué vamos a hacer si de la mezcla de la cultura combi con la cultura chicha sale un chiclayano… ¡Esa es mi tierra! …¡Que viva Chiclayo!

Sátira escrita en el año 2004. Muy poco ha cambiado desde entonces.

Entra la Chirimía al pueblo … Empieza la feria en Monsefú

Tarde del  31 de Agosto de los años 70, la gente se prepara, los colegios alistan sus bandas , las autoridades del pueblo se engalanan. Todos se dirigen a la estación del ferrocarril a esperar a la Chirimía. A lo lejos se escucha el pito del tren, ya todo el pueblo está reunido en la estación de la calle Real (ahora Av. Venezuela). El chucu.—chucu del tren se hace cada vez más lento, de pronto un resoplido fuerte y prolongado  como de un caballo cansado hace detener el tren. Por las escalinatas bajan 2 personajes, uno de ellos con una chirimía y el otro con un tambor, el pueblo los aplaude, las autoridades les presentan su saludo. ¡Bienvenidos!. la feria puede comenzar.

El recibimiento de la Chirimía y su entrada por las calles de la ciudad  daba inicio a las festividades  de la Feria del santo patrón del pueblo, “Jesús Nazareno Cautivo”. Se vivía un ambiente de fiesta, de jolgorio, la Chirimía tocaba sus melodías de viento  acompañadas de un tambor. El alcalde con sus concejales, la Hermandad y  mayordomía de la feria desfilaban orondos y con prosa con sus banderolas lanzando caramelos a los niños. El pueblo salía a las calles a verlos desfilar y aplaudir, el pueblo estará de fiesta por un mes. Las amas de casa se preparaban para recibir a los hijos, compadres y los ahijados que vendrán  de lejos a la feria a adorar a su santo patrón.

La Chirimía era el nombre del instrumento de viento parecido al clarinete pero por tradición se llamaba Chirimía al conjunto, a éste instrumento y al tambor. El sonido de la Chirimía era característico, el tambor y las melodías roncas que producían las podíamos  escuchar en cualquier lugar. Anunciaban el paso de la mayordomía y acompañaban a la hermandad en todas las ceremonias.  En las noches, después de las novenas, los niños los rodeaban para escuchar sus extraños sonidos que solamente se escuchaban durante el mes de Setiembre.

Estos señores se hicieron presentes en la feria desde el año 1910, venían de Mórrope. ¿Cuando dejaron de venir? nadie precisa la fecha , pero es probable que con el fallecimiento del director el señor Sacramento Zeña y con la llegada de las grandes bandas que contratan los mayordomos, su sonido se fue perdiendo, se fue apagando. Ahora solo queda como un recuerdo de un Monsefú que ya pasó.

Nota: La imagen no corresponde a la chirimía que llegaba a Monsefú.

Se inició el 8avo curso de Web 2.0 y Medicina 2.0

En la Universidad Católica Santo Toribio de Mogrovejo de Chiclayo se viene dictando desde hace ocho años el curso de la Web 2.0 y sus aplicaciones en la Medicina para los alumnos de pregrado.

Este curso lo dicto en colaboración con el Ingeniero Carlos Oliva y tratamos temas relacionados con las  nuevas herramientas que ofrece la Internet para hacer la labor del médico más sencilla y práctica especialmente en lo que respecta a mantenerse actualizado  con los RSS de las revistas médicas, a publicar sus experiencias con los Blogs y Wikis, a guardar la información en la nube con los discos duros virtuales, a editar y crear  documentos en grupo en la red.  compartir información con los Discos Duros virtuales y a llevar por toda la red sus páginas favoritas con los Marcadores sociales. Asimismo herramientas muy importantes para la redacción y organización de de información como son Mendeley y Zotero.

Estas herramientas les serán muy útiles en estos momentos que se están formando ´y especialmente cuando estén ejerciendo su profesión. Serán los Médicos 2.0-

Hiroshima…… un día como hoy murieron 80,000 personas

Eran las 8:30 de la mañana cuando Little Boy (Bomba atómica) cayó sobre Hiroshima, estalló a 600 metros de la superficie e inmediatamente la temperatura del ambiente se elevó a más de un millón de grados centígrados produciendo una destrucción  de 12 Km² . Instantáneamente murieron 80,000 personas pero al final de la guerra la cifra de muertos por efectos de la radiación elevó a  140,000.

Hoy día se reúnen todas las autoridades del mundo en el mismo sitio de la destrucción para jurar nunca más volver a cometer semejante atrocidad y sin embargo las guerras continúan avaladas por esas grandes potencias que se comprometen con el bienestar humano.

Tuve la suerte de visitar el Museo de la Paz y el Parque  memorial de la Paz Hiroshima y lo que uno ve y siente oprime y desgarra el corazón.

Lo que se ve atrás es el único edificio que quedó de pie después del estallamiento de la bomba, es la Cúpula Genbaku símbolo de algo que nunca debió suceder.

Condecoraciones de un Turista

Hay muchas formas de recordar las experiencias de un viaje especialmente cuando se realiza a países lejanos. Yo colecciono postales para no olvidar los lugares y edificios que visité y pequeños recuerdos como artesanías y magnetos. En el último tour que hice a Europa conocí a Gabriel, un amigo mejicano que tuvo una original idea para tener recuerdos de este viaje. Compraba pines en cada ciudad que visitaba  y le pedía a su esposa que se los colocara en la gorra  que siempre llevaba puesta en la cabeza para protegerse del inclemente sol del verano europeo . Mientras su esposa se los colocaba sus dos hijas aplaudían. Toda una ceremonia. Al final su gorra quedo condecorada como pecho de general.

Muy buena idea mi cuate, . Yo ya no pude hacer lo mismo porque me di cuenta a la mitad de nuestro  viaje. La próxima ve que salga haré lo mismo.

Una suculenta bolsa de viaje

Emocionado hasta las lágrimas veía como mis amigos, ahijados, sobrinos, primos, hermanos colaboraban en la bolsa de viaje que mi hermano Enrique había organizado. Toda la familia estaba reunida celebrando el cumpleaños de nuestra difunta madre. Salud por aquí, salud por allá, risas y carcajadas, todo era felicidad. Ya todos se habían enterado que el próximo mes viajaba a Europa celebrando mis bodas de plata matrimoniales y me felicitaban.  Aprovechando esta reunión Enrique a nombre de la familia y con unas emocionadas palabras me deseó un feliz viaje y pidió a todos hacer una bolsa de viaje para que mi paseo sea más placentero. Empezó entonces  a pasar la bolsa, todos metían la mano a sus bolsillos, ¡No lo podía creer!, mi compadre Tavo a nombre de mi ahijada le vi meter un fajo de color verde..¿dólares?, mi prima Iris se abanicó el rostro, abrió su cartera y cerrando el puño introdujo algo…¿un collar de perlas?  , Vitucho y su hijo Vituchín, a nombre de su empresa hotelera, dos sobres gruesos , mi pata del alma Cholo, a nombre de su envasadora de gas, otro sobre bien grueso, mi sobrino Pepe  y sus hijos metían más sobres. ¡Dios mío! pensaba..que tal consideración que me tienen!. Mi emoción llegaba a la lágrimas y estallé en llanto cuando al abrir encontré dentro de la bolsa… servilletas de papel verdes, recortes de periódico, tapas de gaseosa, tapas de cerveza, corchos de botellas de vino, cajas de fósforo, hasta una copa.. para que brinde por mis Bodas de plata matrimoniales. Gracias familia por esa original y suculenta bolsa de viaje… les voy a traer muchos recuerdos.

Una travesura de Manuelito

Buscaba desesperado mi billetera, estaba seguro que la tenía cuando llegué a casa. Eran las 7 de la mañana cuando me di cuenta que faltaba , tenía mi DNI,  tarjetas de crédito, la tarjeta de mi cuenta de ahorros y algo de dinero Estaba preocupado pues por la tarde tenía que viajar a Lima, tenía que sacar plata y podía tener problemas cuando me pidieran mi DNI en el aeropuerto. Busqué en el hospital, en sala de operaciones, en lavandería, pregunté a todo el mundo y nadie la había reportado. En mi casa mi esposa y mi hijo habían buscado por todo sitio y tampoco habían encontrado nada. Al mediodía recordé que había sacado una pastilla que hacía bulto en mi billetera y la había dejado en el closet de mi estudio, en el gabinete de las medicinas, le avisé a mi esposa y tampoco encontró nada en ese sitio. Mi esposa y mi hijo seguían buscando. Finalmente me dí por vencido y anulé las tarjetas de crédito, pagué para un duplicado de mi DNI. Decidí viajar con mi pasaporte.

Por todo este problema llegué tarde a mi casa, eran las 3 de la tarde y el avión salía a las 5 p.m . Apurado empecé a hacer mi maleta. Mi esposa me hizo recordar que tenía una billetera nueva que me habían regalado por el día del padre y me sugirió llevarla. Empecé a colocar dinero en ella y de pronto veo mi billetera perdida en el centro de mi escritorio. ¡No lo podía creer! Miré la billetera nueva, luego la billetera perdida …la billetera que iba a llevar, luego la billetera que se quedaba. No podía ser, ahí en el centro de mi escritorio estaba la billetera que 3 personas adultas habías estado buscando por horas, una y otra vez. La exploré…intacta, tenía mis tarjetas y mi dinero. Mi esposa, mi hijo y yo perplejos…¡No podía ser! Revolvimos una y otra vez el escritorio y nunca la vimos.

La única explicación que tuve, que fue una travesura de Manuelito. Manuelito es el nombre que le puse a mi calavera que me acompaño desde que fui estudiante, allá por los años de 1973 a 1983, luego pasó a manos de mis sobrinos que estudiaron medicina en Piura  y hace 7 años regresó a mi hogar  cuando mi hijo también empezó a estudiar medicina. Mi esposa conversa con ella y le encarga la casa cuando salimos. Cuando estudiaba en Trujillo, muchos sucesos inexplicables ocurrían, pero a mí ni a mi hijo nunca nos asustó. La única explicación a la aparición inexplicable de mi billetera fue: ¡Ha sido una travesura de Manuelito!.

Los Medios Sociales en Medicina.

Este curso sobre Web 2.0, medios sociales (Facebook, Twitter) y el uso de los últimos avances tecnológicos que los médicos utilizarán en su práctica diaria se dicta en la Universidad Semmelweis University de Hungría.

ScienceRoll

I’m always excited when the new semester of the Social Media in Medicine university course launches at Semmelweis University. I’ll introduce medical students to the world of social media by showing them a lot of practical examples; as well as to the world full of technological advances they will face when they leave medical school.

9 weeks, 15 extended topics, two surveys, one exam, and a lot of Facebook challenges every single day.

This course is still unique worldwide and I created a digital format as well so not only medical students and professionals at Semmelweis University can acquire such digital skills. Feel free to use the #HCSMcourse hashtag when communicating about the course.

Here is the timeline:

Introduction to social media and medicine
Medical search engines and the Google story
Solutions for information pollution and Medical communities
The mysteries of medical blogging
Crowdsourcing on Twitter for medical purposes

Ver la entrada original 33 palabras más

Cosas de mamá

Durante 25 años en cada cumpleaños de sus hijos o el mío se preocupaba 2 semanas antes por la torta…¡Como iba a ser!…de que color.. el tema de la torta … de cuantos kilos… quien la hacía más rico y más cómoda…… buscaba en Internet modelos.. pero muchas veces ella misma los creaba y les decía a las pasteleras como quería esa torta…¡Tenía que ser una torta original! Si le cuestionaba el precio, se iba encima mío…¡Yo la voy a pagar! me enrostraba. Llegaba su cumpleaños, yo me iba con mi hija a Metro escogía la primera torta que encontraba.. a veces ,la más barata, 35 soles , tenía que ahorrar para los regalos, y asunto concluido. Lo pensaba y me demoraba 5 minutos en tomar la decisión del modelo de torta. ¡Que linda ! ..¡Que rica! ¡Está deliciosa! exclamaba cuando la veía y probaba.

Eso fue así hasta este año, mi hija, 18años,  heredó sus gustos y sin consultarme y sin que se lo pidiera le mandó a hacer una torta por su cumpleaños…¡Cara!..y con un modelo muy original….Un cartera Renzo Costa, está tan bonita que da pena cortarla y comerla…. Bueno, ahora podré decir que le regalé una cartera Renzo Costa por su cumpleaños….¡Feliz cumpleaños cariño!

Whisky de 12 años con hielo de 15,000 años

Icebergs en Terranova – Minube.com

Era la atracción de la taberna en Terranova, una isla al extremo sudeste de Canadá. Unos amigos me invitaron un Whisky con hielo de los iceberg, que según los entendidos tienen una antigüedad entre 15,000 a 50,000 años.

Para verano se desprenden estas inmensas masa de hielo del polo norte y al pasar cerca a las costas de la isla, los pescadores se acercan al iceberg y lo pican extrayendo hielo que lo venden a las tabernas.

Algunos bebedores de Whisky sostienen que  es un insulto agregar hielo al Whisky, sin embargo en la página “Club del Whisky”, el francés Stephan Lochbühler, embajador de la marca  del Whisky escocés Glenfiddich, afirma que …“No es pecado agregarle algo de agua. Por el contrario, eso destapa al whisky y libera sus verdaderos atributos”,

Así que al probarlo,lo único que exclamé fue..”HUmmmmm, que rica agua!”

Nuevamente los Trogloditas de la SUNAT

¡Cuando me dejarán tranquilo! En vez de perseguir y hostigar  a profesionales independientes como yo deberían estar encima de los grandes evasores que gracias a sus grandes influencias no les hacen nada. ¡Increible!, estos retardados  inmovilizaron mi cuenta por una deuda de …¡100 soles!… y me colocan un cedulón en la parte superior de la puerta principal de mi casa (Foto 01) … ¿Caminan con escalera?… y la pegaron con una goma tan fuerte  que al momento de retirar el papel desportilló la pintura de mi fachada…ahora ¿Quién me paga la pintura?… Son tan cretinos que creen que siempre hay una persona en la casa esperándolos. Ahora no puedo hacer operaciones en línea en la SUNAT porque..”La condición de domicilio del contribuyente es diferente de HABIDO”, es decir vinieron a constatar la dirección y como no encontraron a nadie…hay que penarlos…Obstaculizan las operaciones. Lo peor, llevo una hora buscando donde miércoles puedo actualizar estos datos y no puedo, no encuentro un link….¡Hay que civilizar a esos retardados! Lo que me molesta hasta rabiar es el tiempo que me hacen perder por situaciones que se pueden solucionan con un simple clic.

¡Dios mío ! ¡Porqué no te los recoges!

¡Que el diablo regrese al congreso!

Cuando yo sea congresista, tengo que presentar un nuevo proyecto de ley resucitando al diablo y poniéndolo en pleno ejercicio de sus antiguas funciones. Nos hace falta el diablo, que nos lo devuelvan. Cuando vivía el diablo y había infierno menos vicios y picardías imperaban en mi tierra. Por temor a los tizones y al plomo derretido, los pecadores se miraban y remiraban para cometer crímenes que actualmente son moneda corriente.

Fragmento en: El alcalde de Paucarcolla (1614) De como el diablo cansado de gobernar en los infiernos, vino a ser alcalde en el Perú.

Tradiciones Peruanas de Ricardo Palma

Fanática de Alianza Lima

Su madre había sido internada en el hospital  por un sangrado por la vejiga y por la edad que tenía, 70 años, la primera posibilidad que se pensaba era un cáncer. Toda la familia, hermanos, hijos, tíos y sobrinos estaban preocupados. No en vano era el tronco de una familia muy numerosa de 10 hermanos. Haydee, una de sus hijas menores vivía en Trujillo y al enterarse de la noticia  se angustió y sollozó al otro lado de la línea telefónica. Era un domingo triste para ella. Al llegar al hospital se le notaba la angustia que no la pudo resistir y estalló en llanto cuando se abrazó con su madre. –Mamita linda, que te ha pasado?, ¿Que dicen los médicos?. Sus hermanos la trataban de calmar, pero el llanto, las lágrimas y los sollozos la invadían. –Cálmate hermana, Cálmate- le pedía uno de sus hermanos que era médico, pero ella continuaba jadeando y sollozando de tristeza y angustia. Entre los sollozos se acordó que esa tarde  había habido clásico entre Alianza y Universitario  y entre sollozos preguntó –¿Como quedó Alianza?- Ganó- le contentó uno de sus sobrinos….¡Yeah! ¡Yeah! ¡yeah! Gritaba y saltaba  feliz, pasó del llanto y tristeza a la felicidad total, a los pocos segundos ser acordó que estaba en el hospital por su madre y continuó sollozando…¡Snif..Snif… Mi mamá! …..

¿Error de traducción?…No me refiero al error tipográfico de cocaína por yeso de nuestro ministro del interior.

-¡Esto no irá bien!-dijo Thorin-. si no salimos despedidos o nos ahogamos, o nos alcanza un rayo, nos atrapará algunos de esos gigantes y de una patada nos mandará al cielo como una pelota de fútbol.

En el párrafo anterior nada suena mal, pero si reparamos que es un fragmento de la novela El Hobbit, escrita por J.R.R. Tolkien  en 1930, describiendo  un ambiente que se desarrolló en el universo ficticio de la Tercera Edad del Sol o de los Anillos de Poder en una época de la Tierra Media, 6000 años antes de la era actual…. el fútbol no existía, recién se habla de fútbol oficialmente en el año  1863. Entonces la expresión que figura en la novela: « …de una patada nos manda al cielo como una pelota de fúlbol..» ¿Es un error de traducción?. ¿Alguien tiene la obra en su idioma original, inglés, y podría cotejarla?. Su respuesta ayudará mucho a los aficionados a la lectura.

De compras con mis dos mujeres

Hacía varias semanas que mi esposa me insistía en ir de comprar para renovar mi guardarropa. Tienes que comprarte camisas y pantalones-me decía. Por fin accedí y nos fuimos de compras. Mi hija escuchó y nos preguntó si podía acompañarnos. Ok, le dije, y por ahí veo si les compro algo a ustedes también.

Una vez en en Centro Comercial, mi esposa y mi hija se fueron por la ropa para damas y yo por la de varones. En 5 minutos conseguí lo que quería 2 camisas y un pantalón y luego me fui a la sección de computadoras para matar el tiempo. Dos horas después de espera entre probar y probarse ropa, carteras, zapatos, vestidos, blusas, mis dos mujeres habían escogido. Vamos a pagar- dijo mi esposa- y luego vamos por lo tuyo. Ok ,le respondí. MI esposa un par de botas y una cartera y mi hija una casaca de cuero. Vi el monto y casi me desmayo ..” Uy cariño”, me dijo apenada mi esposa … eteeee en cuantas letras mi amor”…. Suspiré profundo, total yo les había prometido comprarles algo… “ En cuatro letras cariño”. Mi esposa e hija me miraban apesumbradas por el monto, yo tragaba saliva.. “Mira mi amor” me dijo mi esposa toda cariñosa…”Ya has gastado mucho.. tú mejor cómprate solamente el espantador eléctrico de ratas para espantar a las ratas que se están metiendo al patio….” Me quedé con la boca abierta. ¡Como mi amor! … Si cariño, insistió… Necesitamos ese espantador.

Al final mi esposa y mi hija salieron todas sonrientes y felices conversando alegremente  con   bolsas grandes que rosaban el suelo y yo atrás  con mi espantador de ratas que alcanzaba en una bolsita plástica que me la metí al bolsillo. …. Hasta ahora me pregunto….¿En que momento me la hicieron?

¡Mi amor estoy con taquicardia!…. ¿Que hago?..Solución: Una aplicación de iPhone

Tranquilamente veíamos televisión recostados en nuestro lecho, yo muy concentrado en la película y mi esposa  intentando conversar haciendo preguntas a las que respondía sin mucho entusiasmo, de pronto  me dice…” Mi amor me siento rara…  no se que tengo…. algo me oprime el corazón… Toca mi pecho…. ¡Creo que tengo taquicardia..! Sin retirar mi vista de la TV le toco el pulso y lo siento normal…¡No tienes nada cariño! Tu pulso está normal” …¡ Palpa  bien! me reclama, “¡Más te interesa la película que mi salud! “ Ok carino,, mira…. en mi Iphone tengo una aplicación, se llama Heart Rate que actúa como un monitor cardiaco y te va a detectar tu frecuencia cardiaca. ! Coloca tu dedo en la luz  del flash de la cámara y te va a detectar tus pulsaciones! Obediente colocó su dedo en el orificio por donde sale la luz de la cámara y empieza a registrar… 61 latidos por minuto …¿Cuanto tengo que tener? me pregunta…Pues 60 pulsaciones por minuto. Ya ves me dice… tengo una de más …¡¡¡¡¡¡Estoy con taquicardia!!!!!! ….. OOOOppppps…. Si, si, si mi amor…., apagué el televisor, descansa , toma aire…. voy a sobar tu pechito… Descansa… Descansa….