JJCUSTODIO

Apuntes diarios de mi vida personal y profesional.

Posts Tagged ‘Monsefú’

Catay!.. yo te columbré por allá abajo

Posted by jjcustodio en noviembre 1, 2017

       MonsefúDe adolescente nos reíamos de las expresiones de los campesinos monsefuanos, nuestros paisanos porque pensábamos que hablaban con  muchos barbarismos. Paula, una señora del campo, me dijo en una oportunidad: “Joven yo lo columbré que Ud venía por allá abajo, por los árboles de los mangos ”. Me causó gracia la palabra “Columbrar”, mis amigos se rieron. Según la Real Academia (RAE), columbrar significa: Ver desde lejos una cosa sin distinguirla bien. Entre los varones adultos era frecuente escucharles decir “Ese piqueo se lo ha mandado su combleza”. La combleza significa, según la RAE, la concubina de un hombre casado, es decir, la otra, la amante.

La expresión que más gracia nos daba y la empleamos para bromear sobre el mal uso del lenguaje sin saber que el léxico de los campesinos era mayor que el nuestro, era “Derechura”. “Si te vas en derechura llegas más rápido al cruce”. En derechura significa: por el camino más recto.

Estos términos estaban olvidados en mis recuerdos hasta que el término derechura apareció en la novela que estoy leyendo “Las Aventura de Arthur Gordon Pym” de Allan Poe. Consulté al diccionario de la Real Academia y me enteré que son términos de un español antiguo, muy poco usados.

  Ahora ya no me reiré cuando escuche a mis paisanos decir:: “Me tuve que apear del piajeno porque columbré a mi combleza por los mameyos y caminé en derechura para encontrarme con ella para que  no venga a hacerme problemas a mi casa.

Anuncios

Posted in Cultura, Recuerdos | Etiquetado: , , | Leave a Comment »

El tranvía de mis recuerdos: El tranvía Monsefú–Puerto Eten

Posted by jjcustodio en marzo 28, 2013

Tranvía01Me parece escuchar a lo lejos el silbato del tren anunciando su pase por Monsefú. Corríamos a la estación para ver a la gente subir y bajar, bultos, canastas, sacos,maletas. Una algarabía total.  Lo recuerdo como una poderosa y enorme máquina, pintada de verde, capaz de movilizar toneladas de carga. Nos considerábamos los maquinistas y empezábamos a hacer el ruido de la locomotora cuando arrancaba.. “Chu..Chuuuuuu ….”, corríamos detrás de los vagones hasta verlos desaparecer.

Tenía 5 años la primera vez que lo abordé, tomado de la mano de mi hermana mayor lo subí  temeroso y angustiado por la nueva experiencia. Me parece ver a los maquinistas, al cobrador con su uniforme azul oscuro y su kepí, la gente acomodándose y el Chu…. chuuuuuu del tranvía al avanzar. Para la feria de Setiembre de “Jesús Nazareno Cautivo” santo patrón de Monsefú, el silbato del tren anunciaba la llegada de “ La Chirimiya”, las autoridades y los colegios del pueblo la esperaban para dar inicio a las festividades de la feria patronal.

50 años después lo vuelvo a abordar, esta vez sin el Chu chuuuuuu de su máquina y sin el rugir  de sus motores, lo encontré viejo, oxidado, destartalado y olvidado en el patio de máquinas del Ferrocarril en Puerto Eten, soportando el paso del tiempo y las inclemencias del clima. Recorrí todos los vagones, comprobando el daño por el  tiempo y el olvido,  pude tocar los motores algo que no hubiera podido en mi infancia.

El patio de máquinas es enorme y se siente la soledad, el viento sopla fuertemente y la brisa del mar me hace sentir frió. En donde antes hubo un hervidero de gente subiendo y bajando hoy es un cementerio en donde el único ruido que se escucha es el viento soplando a través de las máquinas.

Pueden ver todas las fotos de este Tren que circuló hasta 1966  entre Lambayeque – Chiclayo – Monsefú y Puerto Eten en: Tranvía Puerto Eten

Tranvia03Tranvía02

Posted in Anécdotas, Cultura, Recuerdos, Reflexiones | Etiquetado: , , , | 7 Comments »

Un día en Monsefú de los años 60

Posted by jjcustodio en septiembre 6, 2012

¡Agua! ¡Agua! Se escucha a lo lejos los gritos de Don Altidoro . Su inmensa figura es inconfundible en el pueblo, parece un luchador de Sumo, un hombre moreno, fornido, barrigón y con el cabellos amarrado hacia atrás. ¡Agua!¡Agua! continúa gritando mientras avanza por las calles del pueblo vendiendo agua en pipas, montado en una carreta que es jalada por una mula.

Sus gritos me hacen recordar que mi madre me dijo que limpiara las tinajas para comprar agua. Voy corriendo a mi casa. “Te dije que limpiaras las Tinajas” expresa mi madre mientras chancaba los ajos en el batán. Empiezo a limpiarlas. Las inclino un poco para sacar el conchito que quedaba y al botarlo me doy cuenta que hay gusarapas Me quedo mirándolas y jugando con ellas. Los gritos de Don Altidoro son cada vez más cercanos, salgo a la calle y le pido cuatro pipas de agua. “¿Como está la acequia don Altidoro?”Está a full, coloradito” me responde. “Está buena para que te vayas a bañar con tu collera ”. Hoy es sábado, los adulos están relajados y tengo algo de permiso “un permiso no autorizado” para divertirme. Arturo. Nino, Angel, los michos y los Pazos discutimos donde ir a bañarnos: a la toma De Sierra, a la toma del Pato o al Palmo, al final decidimos ir a la Toma de Sierra.. Por las calles nos topamos con la Banda de Foncho que alegremente acompaña a San Cirineo, patrón de la familia Gonzales, cuatro cargan al santo mientras que atrás todos lo devotos se van al almuerzo que ofrece la mayordoma mayor. Camote y Mamuche, los coheteros oficiales del pueblo corren de esquina en esquina reventado los cohetes.

Por un costado de la calle y dejando atrás a la procesión pasa Pichana, con todos los Diablos azules encima, gritando y vociferando

Baño en la Compuerta

mientras dos policías lo llevan casi arrastrando a la comisaría. Nos detenemos a mirarlo con miedo, cuando está borracho agrede y se le da por pelear con todo el mundo ¡Miren! ¡Miren muchachos! Como me llevan mis mujeres! Grita Pichana mientras los ´policías lo golpean por todo el cuerpo.

Dejamos atrás al pueblo y nos cruzamos con Chollo, el loquito del pueblo. Angel le tira una piedra y Chollo nos empieza a correr. Corremos, corremos entre risas y miedo..Chollo no es agresivo pero no sabemos que nos haría si nos coge. Seguimos corriendo a la toma de Sierra como no queriendo que los otros muchachos nos ganen el sitio., queremos ser los primeros en bañarnos. No hay bronceador, ni toallas. La arcilla que se nos pega al cuerpo hace de bronceador, las pichanas hacen de flotadores y las toallas son nuestra propia ropa. No hay temor a agua contaminada ni a enfermedades, Son los años del 60 al 70, el río, las acequias, el mar y las chacras son nuestra diversión.

Nos causa gracia encontrarnos en el camino a la acequia a Úrsula, la oligofrénico del pueblo, la fastidiamos y nos burlamos de ella, es la novia de cualquiera de nosotros cuando queremos ridiculizarnos..

Somos los primeros en la acequia, el agua se ve maravillosa, pasa rosando el tronco que sirve de toma a los agricultores cuando quieren represar el agua para regar. Está a full! Este tronco se convierte en nuestro trampolín y desde allí empezamos a lanzarnos al agua. Nuestra imaginación de niños nos hace ver el agua enorme, extensa, bella, hermosa, deliciosa cuando en realidad está turbia, sucia con pajas y pequeñas ramas de troncos. Gritamos, saltamos, hacemos apuestas quien nada más rápido…. todo es diversión, alegría, inocencia. Una hora después sentimos hambre y Arturo propone ir a robas frutas. Ángel informa que en la charra de enfrente

Caminos de mi pueblo

hay camote. Tomamos la decisión vamos a robar camotes. Lentamente, agazapándonos nos introducimos a la chacra y empezamos a sacar camotes, otros se dedican a cosechar ciruelas. De pronto un grito ¡Ay.. que hacen allí! nos pone los pies en polvorosa. Salimos corriendo con nuestro botín y nos dirigimos a nuestro cuartel general, la Toma de Sierra. Traemos troncos y pajas secas, hacemos fuego e introducimos los camotes y nuevamente nos arrojamos a la acequia a continuar bañándonos. ¡Un submarino! ¡Un submarino! grita José.. es una moñiga de vaca que flota en la superficie del agua, todo el mundo se sumerge y pasa por debajo de ella apareciendo las cabezas más adelante arrojando agua por la boca. Minutos después alquien grita “Ya están los camotes”, salimos desesperados por el hambre que nos devora y cada uno saca un camote con la punta a de un palo seco; Dulces, calientes, suavecitos y deliciosos. ¡Que deliciosos que eran los camotes asados en el campo!

Volvemos al pueblo entre empujones, risas y burlas, a medida que nos vamos acercando a nuestras casas la alegría y la sonrisa de haber pasado un hermoso día en nuestro balneario “La toma de Sierra” se va perdiendo. Algunos nos hemos ido a bañar sin permiso y probablemente nos reciba un “¡Donde has estado!…¡Pasa pa´dentro! Ya me las vas a pagar.. Vas a ver!

Posted in Anécdotas, Cultura, Monsefú, Personal | Etiquetado: , , , | 6 Comments »

Mirada de Santo

Posted by jjcustodio en noviembre 11, 2011

Padre Carlos

Tenía 10 años cuando Padre Carlos falleció, recuerdo a la gente del pueblo y a mis padres llorar su muerte, el dolor de nuestro pueblo por la pérdida de un hombre que se había identificado tanto con  sus problemas, era muy grande. Yo caminaba atontado, absorto entre tanto dolor, entre los rostros angustiados y llorosos de las madres de familia y la mirada perdida y compungida de los varones.

Lo recuerdo como un hombre alto, delgado, enérgico, dulce y amable. Su rostro sereno y de mirada profunda parecía atravesar nuestra mente y saber cuándo habíamos cometido un pecado infantil de esos que había que ir corriendo a confesarlo. Eran los tiempos en los que nuestra inocencia infantil nos hacía acusarnos unos a otros de pecados cometidos:  habló en la Iglesia, le jaló los pelos a Juan, ha dicho una lisura. Bastaba que fijara su mirada seria sobre nosotros para detener nuestras travesuras en el templo o en clases. Cuando sonreía  se abrían las puertas del cielo, todos los niños corríamos gritando y riendo a su alrededor para tocarlo  y  para abrazar sus piernas, era muy alto para nosotros.

Nuestros padres se referían a él como mucho respeto: “El Padre Carlos ha dicho…”, “ El Padre Carlos ha propuesto…..”, “El Padre Carlos nos ha llamado….” y estaban dispuestos a seguirlo en todos sus proyectos. Se convirtió en el  líder de un pueblo de gente trabajadora, que supo aprovechar el trabajo comunitario de las Mingas para realizar una gran transformación en la ciudad.

El pueblo estaba con él, el pueblo lo seguía, el pueblo lo amaba, hasta que llegó ese día fatídico de Marzo de 1966 en el que falleció en un grave accidente de tránsito junto con las Hermanas Dorotea Caroll y Aquina English. El pueblo ya no fue el mismo, una pena muy grande se apoderó de todos, el líder que nos estaba sacando del atraso religioso, institucional y cultural, había fallecido. Cuarentaicinco años después aún seguimos hablando de él. Los pobladores, los campesinos, los padres de familia que trabajaron con él, muchos de ellos fallecidos, sienten mucha nostalgia cuando lo recuerdan y sienten pena no tener un lugar donde ir a visitarlo para dejarle un ramo de flores.

Padre Carlos era hijo único y su madre, en su dolor por la pérdida de su hijo se llevó sus restos a Terranova. Tuve la oportunidad de visitar su tumba en el año 2000 cuando visité Terranova, la tierra de nuestros sueños infantiles. Recé en su tumba agradeciéndole toda la labor que había realizado en nuestro pueblo y por ser yo uno de los beneficiados por los colegios que fundó junto con  la Congregación de la Hermanas de la Misericordia. Mientras rezaba sentí su presencia  y por primera vez sonrío conmigo satisfecho por lo que yo había logrado.  Su mirada dulce y amable me envolvió… tenía una mirada de santo.

Posted in Anécdotas, Monsefú, Personal, Reflexiones | Etiquetado: , , , , | 3 Comments »

50 años después… han regresado

Posted by jjcustodio en noviembre 2, 2011

u

Hermanas de la Misericordia - Terranova

El aeropuerto fue una fiesta, todo un pueblo agradecido por su labor fue a recibirlas. La gente gritaba sus nombres ¡Carmelita! ¡Meche! Gabriela! ¡Brígida! ¡Wilma! ¡Mora Clarita! , los que gritaban emocionados al verlas ya no eran esos niños, que hace 50 años  corríamos alegres diciendo “¡Sister, Sister, Sister!” y que lloramos cuando una a una se fueron regresando a su tierra a Terranova. Eramos adultos, padres de familia algunos abuelos. Los menores de 57 años fuimos educados por ellas y los mayores de 57  trabajaron con ellas en instituciones juveniles, en Clubes de Madres , asociaciones de padres de familia y en tantas otras agrupaciones  que fundaron con la intención de llevar el mensaje cristiano de amor y transformación.

Esta transformación del pueblo lo lograron a base de amor, sonrisas, trato dulce y cariñoso. Todo el pueblo las amaba y las sigue amando, eran “Angeles venidos del cielo” .

Los que tuvimos la suerte de ser educados en sus colegios fuimos muy afortunados, recibimos una educación privilegiada, nos inculcaron la responsabilidad, el respeto, la puntualidad y el amor al prójimo. Nos dejaron además  una herramienta muy importante en los mementos actuales: el idioma Inglés.

Cumplen 50 años de trabajo en las comunidades de Monsefú, Ciudad Eter, Puerto Eten y Reque, comunidades que están eternamente agradecidas por su labor, especialmente Monsefú, el primer pueblo donde llegaron y realizaron tantas transformaciones en el plano educativo, social y religioso. Han regresado con la misma sonrisa con la que vinieron hace 50 años para compartir con nosotros esos recuerdos y ese cariño.

Gracias Hermanas de la Misericordia por su labor en Monsefú, la historia de nuestro pueblo les está eternamente agradecida.

Posted in Anécdotas, Reflexiones | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Ángeles venidos del cielo

Posted by jjcustodio en abril 2, 2011

400px-Hermanas_MisericordiaTenían todo el cuerpo cubierto de un hábito blanco, del blanco más puro que puedo haber visto En su cabeza una toca que cubría casi toda su rostro dejando apenas visible sus ojos, nariz y boca. Cuando el viento soplaba levantaba el hábito y en mis fantasías de niño de 5 años creía que eran alas… creía que eran ángeles venidos del cielo. Su dulzura en el trato y sus caricias en nuestros rostros de niños asustados nos trasladaban a un mundo nuevo, a un mundo de una felicidad extraña, diferente, a un mundo de fantasías. Hablaban un idioma extraño que no entendíamos, reíamos y nos sorprendíamos cuando hablaban entre ellas el inglés.

Nos enseñaron el inglés casi como lengua materna, cantábamos canciones infantiles como My mother gave me a nickel, Jack and Jill, Oh Susana, Michael Row your boat Ashore, Edelweiss. Old MacDonal have a farm. Nuestro personajes de lectura fueron Paul Bunyan, Johnny Appleseed,

Nos hablaban de Dios y del amor al prójimo. Nos contaban que venían de un país lejano en donde había nieve, todo era blanco y hablaban inglés. Nos regalaba estampas tan bonitas que creíamos que Newfoundland era el cielo.

Hoy regresan después de 50 años de su arribo para reencontrarse con esos niños, actualmente de 55 años,  que las creían “Ángeles venidas del cielo”.

La Congregación Canadiense de Las Hermanas de la Misericordia de Terranova, cumplen este año 50 años de su venida a Monsefú. Para celebrar este acontecimiento, todas las hermanas que trabajaron desde el año 1962 visitarán Monsefú en Noviembre de este año.

Posted in Monsefú, Personal, Reflexiones | Etiquetado: , , , | 3 Comments »

Monsefú en Alemania

Posted by jjcustodio en julio 23, 2010

Monsefu en Colonia

Los días 17 y 18 de Julio se llevó acabo el I Concurso Internacional de  Marinera en Colonia, Alemania. Los peruanos que se encuentran por esos lares vivieron y vibraron de peruanidad al son de los acordes de la matinera norteña. Una felicitación a los organizadores que se encargan de divulgar la belleza de este baile. Asi mismo  a los  padres de esos niños que les inculcan el amor por esta nuestra tierra tan lejana para ellos.

Fue una actividad muy concurrida por peruanos en la que vivieron momentos de identificación cultural, a través de platos típicos, música peruana y  danzas. Dentro de todas estas actividades hubo una exposición dedicada a Monsefú, sus costumbres, sus vestimentas y su comida.

Vestimenta Monsefuana

Posted in Cultura, Monsefú | Etiquetado: , , , | 5 Comments »

Salvemos a los Negritos, a las Pastorcitas y a los Panchitos

Posted by jjcustodio en marzo 6, 2010

Navidad en Monsefú

Da pena comprobar que la modernidad trae consigo el olvido y la desaparición de algunas costumbres y tradiciones enraizadas  en nuestros recuerdos. Nuestros hijos crecen escuchándonos comentarlas y recordarlas con nostalgia. Algunas de ellas perdidas por efecto mismo de la modernidad: el aguatero, el transporte en burro, el baño en las acequias, el uso de la alforja. Sin embargo la desaparición de algunas no tiene nada que ver con la modernidad.  

Algo de esto está pasando con el tradicional festejo para Navidad, los Negritos, las Pastorcitas y los Panchitos están casi en extinción, cada año que pasa son menos los danzantes y el ánimo festivo perdura gracias al esfuerzo de una familia, de unos devotos que quieren  seguir conservando esta tradición. Es probable  que en unos años esta festividad ya sólo sea un recuerdo de las muchas tradiciones que se están perdiendo. ¿Qué hacer? ¿Dejar que la modernidad se devore y haga desaparecer  esta tradición navideña? Pienso que debemos apoyar a esos paisanos que hacen perdurar esta costumbre.

 Lanzo un reto a los monsefuanos amantes de su pueblo que quieran salvar esta tradición, ¡Salvemos nuestro folclor! Salvemos a los Negritos! Estoy dispuesto a emprender esta cruzada y para ello necesito la  ayuda,  en especial  de  los monsefuanos que se encuentra fuera, en el extranjero. Necesitamos un promedio de 7.000 soles antes de Noviembre de cada año para llevar a cabo esta festividad. Este dinero será distribuido de la sgte manera:

Pago a cada uno , de 15 soles por día : 30 danzantes (10 Panchitos,10 pastorcitas y 10 panchitos) a 15 soles x día por 8 días (solamente los días 25 y 26 Diciembre, Año Nuevo y  los  domingos de Enero). 3,600 soles
Paga a la Banda de 100 soles   x día x 8 días: 800 soles  800 soles
Almuerzo  de 5 soles x 30 x 8 días: 1.200 1,200 soles
Gastos por vestimenta 500 soles
Otros gastos 500 soles. 500 soles
Total 6,600 soles

 Invito a los monsefuanos en el extranjero a que formen sus comisiones  de apoyo a esta Festividad. Con sus aportes  podremos fortalecer esta tradición que ayudaría a que el turismo aumente por estos días produciendo mayores ingresos económicos a nuestra población que depende de esta actividad.

 No es una cursilería salvar esta tradición, es colaborar con el desarrollo del pueblo.

Espero sus comentarios en este blog o escríbanme a mi correo: jcuslop@gmail.com . Si encuentro aceptación les enviaré el número de la cuenta para que hagan sus aportes.

Posted in Cultura, Monsefú, Reflexiones | Etiquetado: , , | 24 Comments »

Mi Pueblo Monsefú

Posted by jjcustodio en febrero 23, 2010

Este video fue realizado hace 2 años por un amigo español, Alejandro Manrique, quien visitó mis fotos que había publicado sobre Monsefú y creó este video y lo incluyó en su página web: http://www.mipueblo.es.  Disfrútenlo.

Posted in Cultura, Monsefú | Etiquetado: , | 3 Comments »

Recuerdos de Navidad en Monsefú

Posted by jjcustodio en diciembre 4, 2008

NAvidad en Monsefú

NAvidad en Monsefú

La banda, los cohetes y los villancicos se escuchan en la calle, las pastorcitas con sus vestimentas coloridas cantan alegremente: ” chichiriguay guayguaycito ha nacido mi niñito..” , los Negritos , algunos les decimos “los cachambus” corren y saltan  perseguidos por el toro, que con sus movimientos de una lado para otro, apoyado en sus 4 patas de palo, intenta golpearlos. Delante va el Tigre bailando solo haciendo restallar su látigo, nadie se le acerca, el ruido seco de su látigo asusta a los niños. Más adelante va Mamuche reventando cohetes anunciando el pasacalle. Todos bailan al son de la chirimiya por un momento y la banda de Foncho por otro. Los niños corremos de una lado para otro, nos divierte ver al Negro Corpus haciendo bromas a todo aquél que pasa, la Novia abrazada de su Negrito que con sus galones de papel cometa la luce orgulloso mientras a sus espaldas ella coquetea con otro, por el otro extremo la Viuda llora desconsolada mientras otro negrito intenta calmarla con gestos obscenos, ambos son rechazados, la gente ríe, todos se divierten, todo es felicidad. Sigue el baile, el pasacalle se desplaza por todas las calles del pueblo, la gente sale a sus puertas para verlos pasar y disfrutar de la alegriá ….. Es la Navidad de 1900.

Más recuerdos de nuestras antiguas navidades en:  Navidad en Monsefú

Posted in Reflexiones | Etiquetado: , , | 2 Comments »

Hora peruana.. ¡Hora del campesino monsefuano!

Posted by jjcustodio en diciembre 2, 2008

Monsefuanos

Monsefuanos

Todos nos sorprendemos de lo puntual que son los extranjeros, especialmente los ingleses y cuando queremos precisar la hora nos reunimos ” a las 8 p.m. ¡Hora Inglesa!… que nadie cumple.

¿Alguien de Uds ha citado alguna vez a un campesino monsefuano?. Yo como médico he citado a muchos de ellos e increiblemente están media hora antes, para viajar a Lima quieren estar con una hora de anticipación, los inivitan a reuniones y son los primeros en llegar, muchos minutos antes de la hora citada … ¡No me vengan a mí  con hora inglesa!. Debemos imitar a nuestros campesinos, cultivar esa costumbre innata de la gente del campo, rescatarla y tomarla como propia en nuestra citas diarias.

Lamentablemente cuando los hijos de nuestros campesinos (nosotros)  empezamos a usar celular, a chatear, a usar Nike, nos contaminamos y empezamos a comportarnos  y a citarnos con la hora Cabana.. “llegamos cuando nos da la gana.”

La próxima vez que tengas una reunión cítate con la hora del campesino monsefuano…. que por supuesto, solamente los campesinos monsefuanos podrán cumplir.

En vez de pregonar ¡Hora peruana… Hora Exacta!, debemos propalar “Hora peruana, Hora de campesino monsefuano.”

Posted in Reflexiones | Etiquetado: , , , | Leave a Comment »

Monsefú desde el satélite

Posted by jjcustodio en marzo 14, 2006

Para todos mis paisanos que quieran ver a Monsefú desde el satélite, sólo tienen que hacer click en : Satélite Monsefú y luego desplazar hacia arriba o hacia abajo el botón con un signo negativo.

En este otro link de Panoramio, podrán ver varias fotos de Monsefú ubicadas en el mapa desde el satélite. Hagan click en los botones con el signo (+) o (-).

Si tienes instalado Google Earth puedes ubicar fotos de Monsefú.

Posted in Personal | Etiquetado: | 21 Comments »