JJCUSTODIO

Apuntes diarios de mi vida personal y profesional.

Posts Tagged ‘Anécdota’

Mi amigo Juancho

Posted by jjcustodio en julio 8, 2017

Crazy ScientistLo podíamos encontrar, después de almuerzo, saltando en la cama en un ataque de euforia imitando a un guitarrista  roquero, gritando y cantando la canción de moda de ese entonces, como también podíamos encontrarlo con la cabeza pegada a la pared con cara de “ni te atrevas a mirarme”, nadie podía hablarle y menos hacer bulla. Eran los años de 1983, hacíamos nuestro internado de Medicina y convivíamos en la residencia del  hospital Regional de Trujillo.  Juancho podía pasar de la euforia extrema a la apatía absoluta en una fracción de segundo. De la desidia por el prójimo a la generosidad incontrolada de la cual en una oportunidad salí beneficiado. Conversábamos sobre música clásica y escuchábamos un LP con  los Nocturnos de Chopin. Le expresé lo mucho que me gustaba y que disfrutaba esta música. “Te lo regalo” me dijo. ¿Cómo?… Si, llévate el LP, te lo regalo. Me quedé frío, no lo podía creer, creí que estaba fuera de sus cabales…”Me regalas los Nocturnos de Chopin”..¡Juancho!, es un LP caro y poco común. “Llévatelo”, insistió…¿Me lo regalas? volví a preguntar por enésima vez…” Siiiii”. Te lo regalo. Salí corriendo de su casa abrazando el LP en mi pecho, no vaya a ser que a los pocos minutos  se desanime, pensaba.

Fue el que más nos entusiasmó  para viajar  a Chimbote  al matrimonio de Roberto, un integrante del grupo. Desde una semana antes, “Vamos… un amigo nos va a llevar en su carro….vamos … vas… vamos.. vas “  era el estribillo que nos repetía y nos obligó a realizar cambios en nuestras guardias para poder asistir. Un día antes, cuando nos preparábamos para ir… “Yo no voy… Ya no voy… Vayan ustedes”, nos repetía con una voz gutural y apática. Llegó la hora de partida y se embarcó con una sonrisa de oreja a oreja. Luego en la fiesta era el más eufórica, el más alegre y el que felicitaba hasta al portero del local, “Estoy feliz.. porque mi pata Roberto está Feliz” le comentaba a todo el mundo.

Siendo estudiantes, su casa era nuestro cuartel general . Ahí pasamos nuestras malos noches de estudios y nuestras tardes de tertulia. Una de esas noches de estudio, cansado y aburrido  de estudiar  , se levantó, nos dejó y se fue a la sala a programar su televisor a colores que recién habían salido al mercado y se puso a jugar con el control remoto. Nosotros seguimos estudiando — “Juancho vienes” …” Ya voy” contestaba. Cuando escuchaba alguna pregunta que hacíamos el respondía desde la sala. Al día siguiente después del examen.. Juancho 15, la mejor nota la tenía él. Su habilidad clínica era innegable así como sus destreza quirúrgica desastrosa. Una mañana, Roberto y yo terminábamos de atender un parto y escuchábamos a Juancho gritarle desesperado  a la parturienta que puje..¡Puja gorda! ¡Puja!… que tu hijo se va a morir si no pujas!.Le daba palmazos, gritaba, se jalaba los pelos, crispaba los puños, los ojos se le salían de las órbitas desesperado, estaba a punto de convulsionar angustiado  por que el niño se había quedado en el canal de parto y la paciente se había agotado…¡ Puja! ¡Puja! repetía desesperado. Roberto y yo nos miramos y le dijimos:” Juancho, vete a almorzar, nos vamos a ocupar de este parto..Ve y relájate” Salió bramando resoplando por la nariz y por la boca como toro queriendo salir a ala arena.. ¡Odio atender partos!  ¡Odio la cirugía! “. Dos horas después regresó con una sonrisa de oreja a oreja cantando y silbando.. “Hola.. Hooolaaaa gordita” “¡Que lindo tu niño!” “Ya ves… todo salió bien. Lo que tenías que hacer era que  te tranquilices”.

Ese es Juancho, el único clínico del grupo, el resto del grupo todos somos cirujanos.

Anuncios

Posted in Anécdotas, Divertidos, Personal | Etiquetado: | Leave a Comment »

Una travesura de Manuelito

Posted by jjcustodio en mayo 7, 2015

ManuelitoBuscaba desesperado mi billetera, estaba seguro que la tenía cuando llegué a casa. Eran las 7 de la mañana cuando me di cuenta que faltaba , tenía mi DNI,  tarjetas de crédito, la tarjeta de mi cuenta de ahorros y algo de dinero Estaba preocupado pues por la tarde tenía que viajar a Lima, tenía que sacar plata y podía tener problemas cuando me pidieran mi DNI en el aeropuerto. Busqué en el hospital, en sala de operaciones, en lavandería, pregunté a todo el mundo y nadie la había reportado. En mi casa mi esposa y mi hijo habían buscado por todo sitio y tampoco habían encontrado nada. Al mediodía recordé que había sacado una pastilla que hacía bulto en mi billetera y la había dejado en el closet de mi estudio, en el gabinete de las medicinas, le avisé a mi esposa y tampoco encontró nada en ese sitio. Mi esposa y mi hijo seguían buscando. Finalmente me dí por vencido y anulé las tarjetas de crédito, pagué para un duplicado de mi DNI. Decidí viajar con mi pasaporte.

Por todo este problema llegué tarde a mi casa, eran las 3 de la tarde y el avión salía a las 5 p.m . Apurado empecé a hacer mi maleta. Mi esposa me hizo recordar que tenía una billetera nueva que me habían regalado por el día del padre y me sugirió llevarla. Empecé a colocar dinero en ella y de pronto veo mi billetera perdida en el centro de mi escritorio. ¡No lo podía creer! Miré la billetera nueva, luego la billetera perdida …la billetera que iba a llevar, luego la billetera que se quedaba. No podía ser, ahí en el centro de mi escritorio estaba la billetera que 3 personas adultas habías estado buscando por horas, una y otra vez. La exploré…intacta, tenía mis tarjetas y mi dinero. Mi esposa, mi hijo y yo perplejos…¡No podía ser! Revolvimos una y otra vez el escritorio y nunca la vimos.

La única explicación que tuve, que fue una travesura de Manuelito. Manuelito es el nombre que le puse a mi calavera que me acompaño desde que fui estudiante, allá por los años de 1973 a 1983, luego pasó a manos de mis sobrinos que estudiaron medicina en Piura  y hace 7 años regresó a mi hogar  cuando mi hijo también empezó a estudiar medicina. Mi esposa conversa con ella y le encarga la casa cuando salimos. Cuando estudiaba en Trujillo, muchos sucesos inexplicables ocurrían, pero a mí ni a mi hijo nunca nos asustó. La única explicación a la aparición inexplicable de mi billetera fue: ¡Ha sido una travesura de Manuelito!.

Posted in Anécdotas, Divertidos, Personal | Etiquetado: , | 2 Comments »

¿Error de traducción?…No me refiero al error tipográfico de cocaína por yeso de nuestro ministro del interior.

Posted by jjcustodio en septiembre 5, 2014

Hobbit-¡Esto no irá bien!-dijo Thorin-. si no salimos despedidos o nos ahogamos, o nos alcanza un rayo, nos atrapará algunos de esos gigantes y de una patada nos mandará al cielo como una pelota de fútbol.

En el párrafo anterior nada suena mal, pero si reparamos que es un fragmento de la novela El Hobbit, escrita por J.R.R. Tolkien  en 1930, describiendo  un ambiente que se desarrolló en el universo ficticio de la Tercera Edad del Sol o de los Anillos de Poder en una época de la Tierra Media, 6000 años antes de la era actual…. el fútbol no existía, recién se habla de fútbol oficialmente en el año  1863. Entonces la expresión que figura en la novela: “ …de una patada nos manda al cielo como una pelota de fúlbol..” ¿Es un error de traducción?. ¿Alguien tiene la obra en su idioma original, inglés, y podría cotejarla?. Su respuesta ayudará mucho a los aficionados a la lectura.

Posted in Anécdotas, Cultura, Reflexiones | Etiquetado: , , , , , | Leave a Comment »

La muñeca no se perdió… se fue de viaje

Posted by jjcustodio en julio 5, 2013

Muñeca 01Mientras paseaba en un parque en Berlín meditando sobre lo infeliz que era en el amor y sobre lo efímero de su vida ( sabía que se iba a morir) , Franz Kafka, escritor checo, encontró a una niña que lloraba desconsolada porque había perdido su muñeca. Kafka se conmovía mucho con el llanto de los niños y para aliviarle la pena a la niña le dijo que no se había perdido sino que se había ido de viaje. y que le había escrito una carta a él diciéndole en donde estaba. Con su llanto entrecortado la niña le pidió que le mostrara la carta. Le  prometió llevársela  al día siguiente y a partir de ahí empezó a escribir cartas diariamente para la niña durante tres semanas, en ellas le explicaba que había tenido que partir a conocer nuevos mundos y que eso también le iba a pasar a ella. la niña feliz escuchaba la lectura de las cartas. A medida que pasaban los días el contenido de las cartas la iban preparando para el desenlace final de que no volvería pues había encontrado a la pareja de su vida y que se iban a casar.

Tomado de la biografía de Franz Kafka:  Kafka. Literatura y Pasión de Nicholas Murray

Posted in Anécdotas, Cultura, Literatura | Etiquetado: , , | Leave a Comment »

Madre Coraje

Posted by jjcustodio en mayo 12, 2013

MadreSintió un escalofrío en la espalda, cerró los ojos y tragó saliva, sus delicadas manos se convirtieron en férreos puños como preparándose para lo que se venía, por más que intentó hacerla cambiar de idea, su hija continuaba insistiendo… ¡Tenía que conseguir plumas!.La madre aspiró aire profundamente tomando valor y coraje y le dijo “Esta bien… Yo te protegeré, Vamos”  Cerró los ojos pensando en como desplazarse con su hijita  hacia ese temido lugar lleno de amenazas y peligros. Cuando los abrió ya se encontraban percibiendo los nauseabundos olores  que salían de las cloacas y soportando los empujones de la gente que se desplazaba. Avanzaban a saltos por temor a caer en uno de los tantos huecos que obstaculizaban el camino. En ese desplazamiento, la hija lanza un grito  ¿ ¡Mami…! ¡Que pasa! Volteó rápidamente la madre y se puso a la defensiva…¡Que pasó! .. Mami me han querido robar, han intentado sacar mi celular del bolsillo….La Madre se embraveció, se le crisparon los músculos de la cara  cerró los puños, sus ojos se enfurecieron, se convirtió en una leona. Delante de ellas, el ladrón disimuladamente avanzaba, ¡Vamos por acá! dirigía la madre. Estaban solas en un ambiente de amenazas y el peligro las acechaba por doquier. Caminaban mirando a los cuatro costados, una junta a la otra. De pronto escuchan un griterío..” ¡Ladrón..! ¡Agarren al ladrón! Silbato por todos lados, la gente se hacía hacia un lado, el ladrón corría empujando a todos, al pasar cerca de ellas, las empujó, la hija se puso a llorar, la madre la calmaba…¡Salgamos de aquí mamá! Ya no soporto más! ¡Tengo miedo!. La madre guardó la calma….¡Tranquila hija! Mira.. ahí venden plumas” Sacaron el dinero casi a escondidas y compraron las plumas. Ahora…. otra aventura … salir con vida de este mercado. Soportando nuevamente los olores, saltando los charcos de aguas contaminadas y bordeando los enormes huecos de las pistas, lograron tomar un taxi y llegar sanas y salvas a su casa.

Ya en la paz de su hogar, la madre le dice a su “hijita” de 16 años, grandaza, que se va sola  a las discotecas …” Dile a tu profesora que la próxima vez que te mande a hacer un trabajo de arte sea con material de SAGA o de RIPLEY  y no con material del mercado modelo de Chiclayo”.

Posted in Anécdotas, Divertidos, Personal, Recuerdos | Etiquetado: , , , , | 1 Comment »

¡Protesto! ¡No es cierto!…..¡Somos los guerreros de la noche!

Posted by jjcustodio en mayo 18, 2011

espada_del_gladiadorHace pocos días buscando títulos de obras clásicas en una librería me topé con un libro titulado “A los 55 años lo único que se les para es el corazón”  escrito por una antipática mujer, Yamile Humar, la misma que escribió: “Mierda llegue a los 50 “, ¡Allá ellas que no soportan su edad!

Ayer cumplí 55 años y en nombre de mi generación y en especial   de mi grupo de estudios de la Facultad (Roberto, Hugo, Juan Miguel, Damían y  Lucho)…. ¡Protesto! ¡No es cierto!.  También se nos paran los vellos de los brazos cuando hace frío y los pelos de cabeza ante noticias escalofriantes (cuando Roberto se enteró que iba a ser Abuelo, cuando le decíamos a Hugo que nos preste la revista que había encontrado en la biblioteca (¡Era más egoísta!), cuando le dijeron a Damían que había perdido el juicio de alimentos, cuando llamaban a Juan Miguel a atender un parto, cuando le contamos en broma,  a  Lucho que habíamos visto a su adorada Marujita entrar al cine con otro galán  o  cuando Damián no me quiso reemplazar en una guardia pese a que casi me muero por el espasmo glótico que había tenido por una laringitis en la madrugada). Con estas pruebas lo que afirma la autora de ese libro, líneas arriba … ¡Es falso!, ¡¡Hay que quemarle su libro!.

Con respecto a lo “otro”, bueno…  este… ejem…., podemos afirmar que somos la generación afortunada, la generación bendita, los guerreros del futuro, los guerreros de la noche gracias a la maravillosa, única, irreemplazable “pastillita azul”. No voy a decir su nombre, porque suena a insulto y Roberto le  dirá a Mónica ” ¡Que cosa! ¡Yooo! ¡Nooo! Yo no la necesito.” Damián a su Hilda “¡Jamás de los jamaces!” Lucho abrazará a su Maruja “¡Nos hieren el orgullo de machos, de toros sementales.” Carmen saldrá corriendo detrás de su  Juan Miguel pues pasará de la catatonía a la hiperactividad gritando: ¡Que cosa! ¡Yooooo! Jamás!, … aunque en pleno desafío pélvico estén con las fosas nasales congestionadas,con cefalea y  colorados…¡De donde Roberto y Lucho colorados!  El único que sonreirá será Hugo  quien fue el primero en comprobar su eficacia. A modo de nuestro mártir de la Medicina Peruana decidió experimentar en su cuerpo el efecto de la pastillita azul. Fue tan poderoso su efecto que en pocos meses pasó de “A propósito de un caso” (una enamorada –una esposa-Un divorcio)  a un estudio multicéntrico: Efectos colaterales de los desafíos pélvicos en féminas de diferente nacionalidad. Su universo; chilenas, canadienses, francesas, inglesas, etc, etc, nada que ver con peruanas. Roberto y Lucho quedaron hechos unas bebés de pecho al lado de Hugo. En su informe final Hugo concluye: Es muy buena y recomiendo su uso. De tal manera que nuestras chicas Mónica,Carmen, Lía,HIlda y Maruja tendrán que prepararse, no tendrán descanso…. los guerreros de la noche atacarán,aullarán  y harán destrozos todas las  noche. Por favor chicas, disimuladamente, una hora antes, frótenles las articulaciones con Icy Hot.

Hugo, como siempre el más informado por estar soltero, nos comunicó  que en el último Congreso Mundial realizado en Notheparasburgo, la pastillita azul fue calificada por los machos como ”Una bendición de Dios” y por las damas como “Un regalo del cielo” . Recomendaron que así como las mujeres toman su pastillita para dormir, porque suponen que vamos a fracasar, los machos debemos tomar nuestra pastillita azul para no dejarlas dormir. Así aliviamos el estrés mutuamente y amaneceremos cantando las mañanitas.

Maruja me dice que Lucho le ha dicho que la pastillita azul que toma es Ranitidina para la gastritis ….”No le creas .. es el sildenafilo” …. ¿Que qué cosa es el sildenafilo? ..Es el Viagraaaaaa.

Posted in Anécdotas, Divertidos, Personal, Reflexiones | Etiquetado: , , , | 11 Comments »

Las penurias de un canadiense en su sistema de salud ¡Increible.. Ocurre en Canadá!

Posted by jjcustodio en febrero 10, 2011

Lean su historia  completa en : En Inglés  Patrick Detalles y traducida :Patrick Detalles Traducción

Los pacientes asegurados constantemente se quejan y llegan a la desesperación por las constantes suspensiones y postergaciones de sus cirugías, amenazan con acudir a la fiscalía para quejarse y denunciarnos por el maltrato. Sueñan con vivir en los países ricos en donde “todo es perfecto”.

Me quedé perplejo cuando un amigo canadiense me escribió contándome sus molestias por el maltrato que estaba recibiendo en Canadá por las  suspensión frecuente de su cirugía. Citas a ¡ 3 a 9 meses!, suspensiones frecuentes, llamadas por teléfono sin resultado. Por fin lo operaron después de 21 meses de espera desde que le dijeron que era necesaria una cirugía de la cadera. … ¡Cómo! ¡Quée! ¡Qué eso pasa en Canadá!… ¡Noooooooo… Tú me estás hablando del seguro social!..

En uno de su email me contaba lo sgte:

Hello Jacinto

I am still here at home – no surgery last week. When I called the hospital on Wednesday to get the precise time of surgery, I was told the surgery was cancelled — AGAIN.

Hola Jacinto:

Estoy todavía en casa, no me operé la semana pasada. Cuando llamé al hospital para que me  precisaran la fecha y hora de la operación, me comunicaron que la operación se había suspendido… nuevamente.

I had never been confident that the surgery would occur on the date given but I allowed myself to get “psyched” up during the 5 hour testing process on Tuesday I really thought it was going to happen this time, so I was intensely disappointed and angry when I got the cancellation.

Nunca me aseguraron que la cirugía se iba a realizar la fecha que me dieron pero me preparé sicológicamente durante las 5 horas que me tuvieron sacándome análisis, pensando que esta vez si se me iban a operar. Me sentí muy decepcionado y con cólera cuando me cancelaron nuevamente la operación.

I now have a new date. They offered me one for September 22. I refused that and took October 6 as a new date. I delayed because we decided to go ahead with a trip to Montreal which we had planned and paid for 6 months ago. We are joining my sister, who is flying over from England for a holiday.

Ahora tengo una nueva fecha. Me ofrecieron el 22 de Setiembre pero la rechacé  y acepté el 6 de Octubre porque tengo que viajar a Montreal en un viaje que lo he planeado desde hace 6 meses atrás. Me voy a encontrar con mi hermana que viene de Inglaterra.

Because of the earlier delay,I had also made an appointment with an orthopaedic surgeon in Montreal. I think I might get quicker and more reliable service from him, although it is possible that my provincial  hospital care plan may not pay for the procedure if I were to go ahead.

Debido a esta suspension saqué una consulta con un cirujano ortopedista en Montreal. Pienso que tendré una atención más rápida y precisa con él aunque es posible que mi seguro no pague la cirugía si quisiera que él me opere.

We leave on Friday and return on October 5, one day before the newly scheduled surgery. That means we will not be able to have a Skype session for at least a month.

Viajamos el viernes y regresamos el 5 de octubre, un día antes de la nueva programación de mi cirugía. Esto significa que no podremos comunicarnos por Skype por lo menos un mes.

We will keep in touch by email – even when I am away on holiday.

Give our love to your family.

Patrick

Lean su historia  completa en : En Inglés  Patrick Detalles y traducida :Patrick Detalles Traducción

Posted in Medicina, Reflexiones | Etiquetado: , , , , , , | 7 Comments »

El dinero no es recuerdo

Posted by jjcustodio en julio 17, 2007

DineroEl roce de dos culturas diferentes produce anécdotas muy interesantes y divertidas. Cuando salíamos a comer con Susumu, nuestro amigo japonés, la cuenta era dividida entre todos los que habíamos participado de la cena, a veces nos tocaba 10 dólares y 25centavos a cada uno y tener 25 ctvs en el bolsillo era muy raro, así que él se ofrecía a prestarnos los 25 ctvs, pero al día siguiente cuando nos encontrábamos inmediatmente nos reclamaba ” ¡Tú me debes 25 ctvs!” y sin embargo él se ofrecía solo para pagar la propina al mozo que a veces podía ser hasta 10 dólares. ¡Regalaba 10 dólares pero nos cobraba 25 centavos!

Cuando llegó en momento de despedirnos en el aeropuerto de Narita, me preguntó ” ¿Jay, tienes dinero Japonés?” Yo había guardado varias monedas y billetes japoneses de diferentes denominaciones para traerlas de recuerdo.. “Si” le dije “Me las llevo de recuerdo”. ….¡Jay!..¡El dinero no es recuerdo! ¡Dámelas! .. me las pidió, alargando la mano, en tono tajante y apodíctico que no tuve más remedio que entregárselas ..medio asustado y sorprendido. Fue a una ventanilla y las cambió a dólares. “Toma, el dinero japonés que te llevabas seguirá circulando en mi país”.

Posted in Personal, Reflexiones | Etiquetado: , , | Leave a Comment »

¡Éso no se come! …. ¡Es un adorno!

Posted by jjcustodio en abril 19, 2007

La dieta japonesa es muy rica es vegetales. Probé una gran variedad de éstos en formas, colores y sabores, todos nuevos para mí. Comen la berengena como entrada casi todos los días. Cada almuerzo era una aventura culinaria al paladear estos exóticas potajes. Como no va a ser exótico que te ofrezcan una jugosa tajada de papaya con un filete de pescado crudo encima.

Había un vegetal que por más que buscábamos la traducción de su nombre al inglés para luego traducirla al castellano, nunca lo encontramos y terminamos llamándola ” el paraguas de la rana” porque segun mi amigo Susumu Isoda, en las mangas (historietas) de las fábulas japonesas la rana siempre aparecía debajo de esta planta.

En Tokio,después de unas conferencias pasamos a almorzar, estaba que me moría de hambre. Todos sentados en el piso mientras servían los diferentes platos con abundantes vegetales . Mi amigo se encontraba a mi lado conversando con otro colega japonés, yo no pude resistir mi hambre y cogí un vegetal que estaba sevido en la mesa, su sabor era raro pero …..¡que vegetal no me sabía raro en Japón ! ….. Continué comiéndolo cuando mi amigo japonés me mira y me dice: “¡Jay!…¡ Éso no se come… Éso es un adorno de la mesa!”.

Posted in Personal | Etiquetado: | 3 Comments »