JJCUSTODIO

Apuntes diarios de mi vida personal y profesional.

Posts Tagged ‘Amigos’

A fines de los años sesenta, el inglés se hablaba en las calles de Monsefú.

Posted by jjcustodio en julio 3, 2020

Éramos niños entre 8 a 10 años, hijos de campesinos, carpinteros, artesanos, comerciantes, gente del pueblo, que correteando por las calles de Monsefú íbamos cantando “ Old Mac Donald have a farm….” o hablando en Inglés repitiendo lo que aprendíamos en clase ¿What is your name? ¿How are you? ¿How old are you?, disputando quien sabía mejor el Padrenuestro en Inglés, otros compitiendo quien decía más rápido el trabalenguas “Peter Piper picked a peck of pickled pippers…” y si aparecía un burro decíamos en coro: That is  a donkey  y si era una vaca: That is a cow. En el recreo cuando se quería elegir quien iniciaba el juego recurríamos al “Eenie, meenie, miney, moe,……”. Al saltar soga, que se convirtió en nuestra diversión favorita, alegremente cantábamos “The old clock on the mantel says….. one o’clock, two o’clock, three o’clock, y así seguíamos saltando hasta perder.

En nuestra ruta diaria le gritábamos  “Cofee.. Cofee” a unos fortachones muchachos pescadores y ellos nos levantaban la mano sonriendo sin saber ellos que era la traducción al inglés de su apodo “Café”, lo que les molestaba mucho y buscaban bronca inmediata. En el salón vivíamos la dura competencia del Spelling (Deletrear). Se hacía un semicírculo alrededor del aula, el que estaba en primer lujar tenía que defender su posición a toda costa, no podía cometer ningún error deletreando  la palabra. HOME….Madre Gabriella le preguntaba a Ivan,  H – O- M- E, Good, aprobaba Sister Gabriella, y pasaba al siguiente alumno, FLOWER… F–L-O-U-R.. Mistake, Percy perdía su ubicación y empezaba a descender a veces hasta el décimo lugar si nadie de los siguientes alumnos se equivocaba. En los cumpleaños y fiestas familiares nuestros padres orgullosos llamaban a sus compadres y amistades para que escuchen a sus hijos hablar en inglés, “¿Cómo se dice Buenas Noches? ¿Cómo se dice tengo hambre?….¿Como se dice…….. y venían los interminables ¿Como se dice?.

Our father who art in Heaven hallowed by Thy name.. era nuestro Padre Nuestro, , In the name of then father and of the son and of the holly spirit era nuestra forma de persignarnos. “A your Adorable, B you’re so beautiful, C you are a cuty full of charm.. “ era nuestra canción para aprender el abecedario. En las inolvidables veladas de fin de año, después de cantar nuestro Himno Nacional, venía el “ O Canada! Our home and native land! True patriot love in all of us command….” El himno de Canadá. Eran actuaciones memorables caracterizadas por la puntualidad en su inicio y la perfección en su ejecución. Wilmer Fenco se lucía con su melodiosa voz cantando “Edelwiess” y las chicas del ballet bailando el Minueto en Sol mayor de Johann S. Bach, niños artistas formados por Madre Concepta.

Éramos los alumnos de la escuela “Our Lady of Mercy”, que después cambió de nombre a “Nuestra Señora de la Misericordia”, fundada por la Congregación Canadiense de las Hermanas de la Misericordia de Terranova, Canadá, que llegó a Monsefú en el año 1960  y sin saber muy bien el castellano fundaron esta escuela. Los niños de esa epoca aprendimos el inglés como una segunda lengua. La llegada de la Congregación fue el mejor regalo que Monsefú ha tenido en su historia. Su trabajo produjo en Monsefú, lo que un amigo sociólogo me dijo, un salto en la evolución de la comunidad monsefuana. 

Estos son los recuerdos de una maravillosa infancia y de una extraordinaria educación primaria.

Posted in Anécdotas, Divertidos, Monsefú, Personal, Recuerdos | Etiquetado: , , | 8 Comments »

Mi confesión llegó muy tarde

Posted by jjcustodio en agosto 28, 2013

ConfesionHabía errado en el concurso de Spelling y había perdido mi primer puesto quedando rezagado al quinto lugar. Estaba enojado, disconforme  e irascible. Mis amigos de burlaban de mi, me creía insuperable y haberme equivocado  me molestaba. Ya había pasado una hora de la clase de Inglés, el salón estaba tranquilo, todos sentados en sus carpetas pero yo continuaba arrebatado… ¡No podía ser! ¡Había perdido! De cólera rompí la hoja de mi cuaderno y la arrugué en mi mano, lleno de rabia la lancé por encima de mi cabeza y cayó al costado de la última fila de carpetas. Madre Meche vió volar el papel e inmediatamente llena de cólera dijo : ¡Quien ha sido! ¡Quien ha tirado ese papel! Silencio absoluto. Solamente Wilmer que se sentaba en esa fila había visto que yo había arrojado el papel. ¡Quién ha sido! Volvió a preguntar Madre Meche, roja de cólera y con el índice señalando a cada uno. Era el año 1966 y tenía 10 años, en nuestro colegio “Nuestra Señora de la Misericordia” administrado por la congregación Canadiense de las Hermanas de la Misericordia de Terranova, tirar un papel al suelo era un delito. ¡Quién ha sido! volvió a preguntar.. Wilmer me miraba y con su mirada me acusaba. “Muy bien páranse todos…. Permanecerán parados en su sitio hasta que alguien diga quien ha sido.. Los otros pueden salir al recreo” Sentía un profundo remordimiento, no me atrevía a decir que yo había sido. En el recreo no me sentía tranquilo, me sentía angustiado… ellos estaban castigados por mi, Wilmer podía delatarme . Al regresar del recreo, ellos continuaban parados mirando la pared, castigados. Mi corazón  latía fuertemente, la mirada de Wilmer no me dejaba tranquilo… No pude más, cerré los ojos y grité “Yo he sido! Sentí un gran alivio al decir la verdad. Al abrir los ojos ya no encontré a  nadie. Todo estaba oscuro, sudaba profusamente y sentía los fuertes latidos de mi corazón. Me asusté y grité ¡Donde están! ¡Donde se han ido! A los pocos segundos me di cuenta…Había despertado de un sueño. Aún podía verme con los pantalones cortos corriendo por las calles de mi pueblo con Wilmer, Marco, Juan Manuel, Iván. Tuvieron que pasar  45  años para confesar mi falta. Mi confesión llegó muy tarde.

Posted in Anécdotas, Divertidos, Personal, Recuerdos, Reflexiones | Etiquetado: , , , , | 3 Comments »