JJCUSTODIO

Apuntes diarios de mi vida personal y profesional.

Cortesía exagerada y descortesía japonesa

Posted by jjcustodio en febrero 14, 2009

Rodeado de damas japonesas

Rodeado de damas japonesas

Mucho nos sorprende la exagerada amabilidad con la que los japoneses se expresan e interactúan en nuestra sociedad, su eterna sonrisa y sus inclinaciones constantes de cabeza nos hacen pensar que son las personas  más educadas del planeta.

Esto ocurre porque el japonés cuando interactúa con un occidental no sabe cuando, cuanto, como y donde ser cortés. Su amabilidad en el exterior contrasta con la postura imperturbable, fría, seca, impertérrita y a veces  sin sentimientos  con la que interactúan entre ellos en su propio país.

Fui testigo de miradas agudas y severas entre ellos, en el trabajo no saludan cuando entran a una habitación, me pasé varias horas aprendiendo los buenos días, buenas tardes y buenas noches en japonés, que al final no las empleaba,  las enfermeras en el hospital no me conocían ni no me dirigían la palabra pese a que la noche anterior habíamos estado en una reunión tomando, bromeando y riendo. En el metro no ceden el asiento a los mayores, intenté ceder mi asiento a una dama  y  ella me  miró estupefacta, asustada, movió la cabeza negándose y me dio la espalda.

Mi amigo japonés nos presentó a su novia  y después de saludarla al estilo occidental, besito en la mejilla ..¡Que linda que eres!..¡Te felicito Susumu por tan bella novia!, ella lo encaró y le dijo..”¡Aprende a ser amable con las damas como ellos!”. Mi amigo me explicó que  las damas japonesas de tanto viajar por el mundo les estaban exigiendo a los varones japoneses la amabilidad occidental y que ellos actualmente .. ¡estaban en apuros!.

Por otro lado, asistí a un cirujano japonés en una operación de by pass periférico y por cada movimiento mío para ayudarlo me decía “Thank you very much, Thank very much”. Le jalaba la piel ¡ Thank you very much, Thank you very much!, le sostenía la sutura…¡Thank you very much,Thank you very much!, …  durante toda la operación me habrá dicho como 500 veces, “Thank you Very much”.

Son capaces de decir “Thank very much” si alguien los empuja en la calle y les roba su cámara fotográfica.

Una respuesta to “Cortesía exagerada y descortesía japonesa”

  1. lilia said

    no se mi recuerdes bien chito soy lilia santos casualmente encontre tu blog muy bueno por cierto no soy de tu promocion ni estudie con las monjitas pero si te recuerdo no quisiera q publicaras este email gracias.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: